Michael má novou práci. Získává nové kamarády. Kvůli krádeži ale všichni přicházejí o místo. Michael má výčitky a tak se snaží vše napravit. Zjišťuje, že není jediný kdo něco ukradl. Kyle viděl Isabel s Ramirezem a Lizin otec přistihl Maxe u Liz. Vyhrožuje mu, že pokud Liz nenechá být, pošle ji na internátní školu.

Michael works as a security guard, but when he tries to loosen up his co-workers, he causes more harm than good. Meanwhile, Max and Liz continue to see each other despite her parents' wishes.

Michael, tout fier d'avoir décroché un job de vigile, déchante vite. Sa maladresse lui vaut d'être prestement limogé par son employeur. De son côté, Kyle se rend compte qu'il est seul désormais à assumer les dépenses de sa famille, car Jim, son shérif de père, a décidé de tout plaquer pour se lancer dans une carrière musicale avec un groupe local. Max et Liz continuent à se voir malgré le désaccord de leurs parents...

מייקל מוצא עבודה שנייה כבתור שומר ביטחון, אבל כשהוא מנסה ל-"שחרר" קצת את עמיתיו לעבודה, הוא גורם לפיטור כל המחלקה. בינתיים, מקס וליז ממשיכים להתראות אחד עם השני למרות בקשותיהם של הוריה.

Michael biztonsági őrként dolgozik. Megpróbál nagylelkű lenni a munkatársaival, de több kárt okoz, mint hasznot. Max és Liz szüleik tiltása ellenére is találkozgatnak.

Michael consegue um emprego de vigia noturno e usa seus poderes para descobrir se seu chefe está roubando a empresa. Mas, ao fazer com que ele e seus colegas de trabalho sejam demitidos, Michael precisa ter a maturidade que ele desconhece ter para consertar a situação. Enquanto isso, Kyle se espanta ao ser o novo chefe da casa depois que Jim escolhe uma carreira não muito lucrativa como líder de uma banda. E o pai de Liz descobre que ela e Max têm se encontrado em segredo e ameaça mandar Liz para um colégio interno.