Old Wounds (1998)
← Вярнуцца да серыі
Translations 20
Іспанская (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Viejas heridas |
|
| Overview |
Se narra la historia de Ricardo Tapia/Dick Grayson, sobre como se convirtió en Nightwing. |
|
Іспанская (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Viejas heridas |
|
| Overview |
Se narra la historia de Ricardo Tapia/Dick Grayson, sobre como se convirtió en Nightwing. |
|
Італьянская (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Finalmente la verità |
|
| Overview |
Nightwing racconta a Tim Drake perché ha smesso i panni di Robin e di come lui e Batman si sono allontanati. Il racconto rivela anche come Batgirl ha scoperto la vera identità di Batman e spiega che cosa è andato storto nella relazione tra Barbara Gordon e Dick Grayson. |
|
Іўрыт (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פצעים ישנים |
|
| Overview |
נייטווינג מספר לרובין מדוע הוא ובאטמן התרחקו. הסיפור חושף כיצד באטגירל גילתה את הזהויות האמיתיות של באטמן ורובין, ומסביר כמה ניצוצות רומנטיים בין ברברה לדיק. |
|
Англійская (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Old Wounds |
|
| Overview |
Nightwing tells Robin the story of how he and Batman grew apart. The story reveals how Batgirl discovered Batman and Robin's true identities, and also explains some of the romantic flare between Barbara and Dick. |
|
Балгарская (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Венгерская (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Карэйская (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
오래된 상처 |
|
| Overview |
—
|
|
Кітайская (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Кітайская (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Нямецкая (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Alte Wunden |
|
| Overview |
—
|
|
Партугальская (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Velhas Feridas |
|
| Overview |
O Asa Noturna encontra o Robin Tim Drake durante uma patrulha em Gotham City. Então, ele revela a história de como e porque deixou o papel de primeiro Robin após o fim de "Batman: A Série Animada" e como Batgirl descobriu suas identidades secretas e se tornou parte da equipe. |
|
Партугальская (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Польская (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Stare rany |
|
| Overview |
Nightwing opowiada Robinowi historię o tym, jak on i Batman się rozdzielili. Historia ujawnia, w jaki sposób Batgirl odkryła prawdziwe tożsamości Batmana i Robina, a także wyjaśnia niektóre romantyczne związki między Barbarą i Dickiem. |
|
Румынская (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Руская (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Турэцкая (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Украінская (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Французская (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Blessures anciennes |
|
| Overview |
À la demande de Tim, Nightwing raconte l'origine de l'animosité qui existe à présent entre lui et Batman… |
|
Чэшская (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Staré rány |
|
| Overview |
Nightwing vypráví Robinovi příběh o tom, jak se on a Batman oddělili. Příběh odhaluje, jak Batgirl objevila skutečnou identitu Batmana a Robina, a také vysvětluje některé romantické vzplanutí mezi Barbarou a Dickem. |
|