Translations 3
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
徳之岛空港 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
TOKUNOSHIMA Airport |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
This 4 part 15 minute drama is a spin-off of Fukada Kyoko's 2012 FujiTV autumn drama "TOKYO Airport ~ Tokyo Kuukou Kansei Hoanbu" and is a stark contrast from the setting in the latter where there are 500 flights per day at Haneda Airport. In this spin-off drama, Koike Eiko plays an air traffic controller at a small airport in Tokunoshima, an island near Kagoshima Prefecture where there are only 4 flights per day. As such, the drama focuses on how the air traffic controllers there battle with boredom rather than the busy lives led by their Tokyo counterparts. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
TOKUNOSHIMAエアポート |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
この物語の舞台は、日本の首都・東京にある日本最大の航空機を扱うTOKYOエアポートから南西に遠く離れること1340kmに位置する、鹿児島の離島、徳之島にあるTOKUNOSHIMAエアポート。ちなみにTOKYOエアポートが扱う一日の便数は約500便。そしてTOKUNOSHIMAエアポートは・・・・4便である。 そんなTOKUNOSHIMAエアポートに諸事情によってTOKYOコントロールから転勤することになった、航空管制官・原光司（音尾琢真）と下柳哲司（阪田マサノブ）、下柳の妻で身重の成美（奥田恵梨華）、そして徳之島生まれで徳之島育ちの航空管制官・小林淳子（小池栄子）たちが織りなす、離島の航空管制官の物語である。 「TOKYOエアポート～東京空港管制保安部～」が「時間との戦い」だとしたら「TOKUNOSHIMAエアポート」は「空いた時間との戦い」と言ってもいいかもしれない。空港管制の仕事は完璧にこなすが、「空いた時間」に繰り広げられる、彼らの絶妙なやりとりから目が離せない！ |
|