В повърхностния свят на висшата мода видът е всичко. Стиловете се менят. Постоянни са само слабите красавици модели. Как ще се впише обикновено леко закръглено момиче от Куинс?

Betty has always dreamed of working in the publishing world, but it seems as though there's no place for the non-thin and non-beautiful in the business. People already have their minds set in the idea that beautiful women are only the thin and perfect! Betty really wants a job in that wonderful, yet cruel, world. But can she really find a place in it?

Bradford Meade, président de Meade Publications, nomme son fils Daniel rédacteur en chef

du prestigieux magazine Mode. Celui-ci ne réalise pas encore les lourdes responsabilités

qu'il devra endosser. Bradford embauche également comme assistante de Daniel une

certaine Betty Suarez, une jeune femme au physique ingrat. Il espère ainsi que son rejeton

travaillera dur au lieu de s'intéresser à la gent féminine, son passe-temps favori. Comme elle

est de surcroît douce et intelligente, Betty se retrouve aussitôt la cible des moqueries et des

méchancetés de ses collègues, habitués à ce que l'apparence prime sur tout le reste...

Bradford Meade, président de Meade Publications, nomme son fils Daniel rédacteur en chef du prestigieux magazine Mode. Celui-ci ne réalise pas encore les lourdes responsabilités qu'il devra endosser. Bradford embauche également comme assistante de Daniel une certaine Betty Suarez, une jeune femme au physique ingrat. Il espère ainsi que son rejeton travaillera dur au lieu de s'intéresser à la gent féminine, son passe-temps favori. Comme elle est de surcroît douce et intelligente, Betty se retrouve aussitôt la cible des moqueries et des méchancetés de ses collègues, habitués à ce que l'apparence prime sur tout le reste...

Betty Suarez, a friss diplomás, csúnyácska queens-i lány állást keres a híres Meade Kiadóvállalatnál. A cég egyik magazinja - a Mode - éppen egy főszerkesztő-váltás kellős közepén áll. A haláleset miatt megüresedett posztot a főnök szoknyapecér fia Daniel Meade veszi át, aki apja unszolására, állást ajánl Bettynek a cégnél. Ám míg kicsinyes szurkálódásaival megkeseríti a lány életét, rá kell döbbennie, hogy a magazinnál többen helytelenítik kinevezését és csak a jó csapatmunka az, amivel mindketten kiérdemelhetik a munkatársak elismerését. Betty így esélyt kap a bizonyításra és arra, hogy megismerje a divatvilág sokszor rögös és intrikákkal teli, ámde ragyogó világát.

将来は自分の雑誌を出すことを夢見るベティは、あこがれのミード出版社に面接を受けに行くが、外見だけで判断され、追い返されてしまう。そのミード出版社の人気ファッション誌『モード』では編集長が死去、オーナーであるブラッドフォードはファッション業界での経験がない自分の息子ダニエルを編集長の椅子に座らせる。だが、プレイボーイで有名なダニエルはアシスタントに片っ端から手を出し、それを憂慮したブラッドフォードは、息子が興味を持つ心配のないベティを編集長のアシスタントとして雇い入れる。こうして『モード』編集部に勤めることになったベティだが、ルックス、ファッション共に異質なベティは、スタッフから嫌がらせをうけるなど波乱含みのスタートに……。

Przeciętna młoda kobieta zostaje asystentką menedżera magazynu branży modowej.

Uma jovem perfeitamente comum vira uma assistente numa revista de moda.

O tânără simplă devine asistenta unui director din lumea modei de lux.