Daniel keeps secret from Alexis the fact that he is the one who hired Grace to defend their father, something which Wilhelmina uses to bring the siblings apart. Meanwhile, when invited by Henry to Charlie's birthday party, a desperate Betty asks Dr. Farkas, her orthodontist, to be her date. Finally, Amanda catches the eye of an unusual designer who claims that she is his muse.

Pod wpływem impulsu Betty zaprasza swojego ortodontę jako partnera na przyjęcie urodzinowe u Charlie. Wilhelmina próbuje ingerować w relacje pomiędzy Danielem i Alexis. Mocno niezwykły projektant oznajmia, że Amanda jest jego muzą.

Бети кани импулсивно ортодонта си на рождения ден на Чарли. Вилхелмина иска да раздели Даниел и Алексис. Даниел крие за Грейс. Аманда се превръща в муза на необичаен дизайнер.

Betty meghívást kap Charlie születésnapi bulijára, ám nem akar kísérő nélkül beállítani, így Christina tanácsára randira hívja fogszabályzó orvosát. Daniel továbbra is titkolja Grace Chinnel folytatott viszonyát, attól fél, ha kiderül az igazság, az bajba sodorhatná Alexsis-szel épphogy rendbe hozott kapcsolatát. Ignacio kellemetlen szituációba keveredik Constnace-szal, de a tárgyalástól való félelmében nem meri tisztázni az asszonnyal kialakult tarthatatlan helyzetet. Claire egyre küszködik a lelkiismeretével és végül egy Bettyvel folytatott beszélgetés során rádöbben, nem titkolhatja tovább bűnösségét, fel kell adnia magát a rendőrségen.

Impulsiv, Betty îşi invită ortodontul pe post de însoţitor la petrecerea lui Charlie; Wilhelmina încearcă să se pună între Daniel şi Alexis; un designer declară că Amanda e muza lui.

グレースがクレアを証言台に立たせようとしていることを知ったダニエルは、クレアが罪を自白してしまうことを恐れ、ホテルに監禁状態にする。また、ブラッドフォードが負け知らずのエリート弁護士グレースを雇ったことをテレビの報道で知ったアレクシスは激怒するが、ダニエルは何も知らなかったととぼけ、グレースのことも知らないと言う。しかしウィルミナはダニエルとグレースの関係に気づき、それを利用してダニエルとアレクシスの仲を裂こうと目論む。

Daniel préfère cacher à Alexis qu'il a engagé Grace Chin pour assurer la défense de leur

père. Sachant que l'avocate veut interroger sa mère, Daniel fait en sorte qu'elle reste

introuvable. Se sentant trahie, Wilhelmina est déterminée à prouver à Alexis que son frère

n'est pas digne de confiance. Betty, invitée à la fête d'anniversaire de Charlie, choisit d'y

aller en compagnie de son orthodontiste...

Daniel préfère cacher à Alexis qu'il a engagé Grace Chin pour assurer la défense de leur père. Sachant que l'avocate veut interroger sa mère, Daniel fait en sorte qu'elle reste introuvable. Se sentant trahie, Wilhelmina est déterminée à prouver à Alexis que son frère n'est pas digne de confiance. Betty, invitée à la fête d'anniversaire de Charlie, choisit d'y aller en compagnie de son orthodontiste...