Traductions 30
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Wer ist hier der Boss? |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Lose the Boss |
|
Vue d'ensemble |
Betty is left alone during an important photo shoot during which the photographer, Bruno, has come up with questionable concepts. Meanwhile, Daniel wants people to believe he is a family man, Mr. Green interrogates a mortician about the remains of a client and Ignacio gets in trouble with Immigration and Customs. |
|
bosniaque (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Разкарай шефа |
|
Vue d'ensemble |
Бети е сама на фотосесия. Даниел прекарва деня със семейството ѝ. Г-н Грийн разпитва погребален агент. Игнасио има проблем с имиграционните и митницата. |
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
第 9 集 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
第 9 集 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
에피소드 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
---|---|---|
Nom |
Afsnit 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Jakso 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Recherche patron désespérément |
|
Vue d'ensemble |
Le lendemain de Thanksgiving, le magazine Mode doit couvrir un événement de dernière minute. Après son échec de la veille, Daniel a bu plus que de raison pour oublier Sofia. Il est si mal en point qu'il renonce à affronter la jeune femme. Betty tente de limiter les dégâts en son absence. Wilhelmina cherche à savoir qui a occupé son bureau. L'indélicat a fouillé dans ses affaires et utilisé son téléphone... |
|
français (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nom |
Recherche patron désespérément |
|
Vue d'ensemble |
Le lendemain de Thanksgiving, le magazine Mode doit couvrir un événement de dernière minute. Après son échec de la veille, Daniel a bu plus que de raison pour oublier Sofia. Il est si mal en point qu'il renonce à affronter la jeune femme. Betty tente de limiter les dégâts en son absence. Wilhelmina cherche à savoir qui a occupé son bureau. L'indélicat a fouillé dans ses affaires et utilisé son téléphone... |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Επεισόδιο 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
Szerepcsere |
|
Vue d'ensemble |
Elkezdődik a karácsonyi készülődés. A magazin lehetőséget kap egy exkluzív fotósorozat elkészítésére Timmel és Chloéval, a két felkapott filmsztárral, valamint újszülött kisbabájukkal. A gond csak az, hogy Daniel, akinek mindent intéznie kellene, épp másnaposan fekszik Bettyék házában és nagyon nem akaródzik munkába mennie. Megbízza Bettyt a fotózás vezetésével és úgy alakul, hogy az egész napot a lány családja körében tölti az ünnepekre készülve. Marc és Amanda kis titka kitudódik, Wilhelmina rájön, hogy ők telefonálgattak az irodájából, ami nagy bajba sodorhatja a két kotnyeles asszisztenst. |
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
פרק 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Capo per un giorno |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
悲喜こもごもの感謝祭 |
|
Vue d'ensemble |
ヒルダは弁護士リーアに弁護料の残りを渡そうとする。だが、ベティはジーナから、子供の養育権を争う裁判でリーアを雇ったが、弁護料を持ち逃げされた女性がいると聞かされ、その女性ドナと直接会ってリーアが悪徳弁護士であるという確信を抱く。ベティは、リーアにお金を渡そうとするヒルダに、事情を話して止めようとする。だがヒルダからは、「家族のヒーローの座を自分に奪われてやっかんでいる」と言われてしまう。 |
|
lituanien (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizodas 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien (no-NO) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
Aflevering 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Pozbyć się szefa? |
|
Vue d'ensemble |
Dzień po Święcie Dziękczynienia nie jest świętem dla Betty, która z trudem i na ostatnią chwilę organizuje sesję zdjęciową ze sławną parą oraz ich dzieckiem, a tymczasem przygnębiony i skacowany Daniel dochodzi do siebie – po koszu od Sofii Reyes – w domu Suarezów. Wilhelmina i Marc udają się na lotnisko, aby powitać celebrytów i gubią się w groźnej dzielnicy bez grosza przy duszy, natomiast Bradford Meade sam wybiera się podróż. |
|
portugais (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
Episódio 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Perdeu o Chefe? |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
roumain (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodul 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Эпизод 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
slovaque (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizóda 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nom |
Avsnitt 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
9. epizoda |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Серія 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|