Внезапната смърт на редактор на "Моуд" поставя Бети и Марк в съревнование за работата. Междувременно, на церемония по награждаване Вилхелмина иска оставката на Клеър и я заплашва, че ще издаде мрачната тайна на Кал Хартли.

The sudden death of a Mode editor leaves Betty and Marc competing for the same job. Meanwhile, Matt lets his jealousy over Henry get the best of him.

Marc et Betty doivent se battre pour le même job après la mort d'un rédacteur de Mode. Wilhelmina menace Claire de révéler son plus noir secret à Cal. Matt lutte contre sa jalousie, tandis que Justin attend nerveusement de savoir s'il va a voir une place dans une école d'art.

Alors que le hors-série mariage de 'Mode' est nommé pour les MaMa Awards, un grand prix professionnel, Daniel et Wilhelmina doivent choisir, qui de Betty ou de Marc, deviendra le nouveau rédacteur-journaliste de Mode...

ヘンリーとキスしてしまった罪悪感でいっぱいのベティ。正直にマットに打ち明けなくてはと思いつめるが、ヒルダに猛反対されて決心が鈍ってしまう。そんな時「モード」の特集担当ペニーが不慮の事故で亡くなり、ベティはマークと彼女の後任ポストを競うことに。クレアとカルの知られざる過去をつかんだウィルミナはクレアを脅し、数日後に迫った出版業界の権威あるＭＡＭＡアワードの授賞式で、自ら辞任を発表するよう迫る。

Udane wydanie dodatku Ślub magazynu Mode zostaje nominowane do prestiżowej nagrody MAMA. Betty awansuje na stanowisko redaktora artykułów wstępnych. Matt nie może dojść do siebie po tym, jak Betty całowała się z Henrym. Molly zapada na zdrowiu. Wilhelmina planuje wytropić Connora.

Moartea subită a unui redactor de la Mode îi găseşte pe Betty şi pe Marc concurând pentru acelaşi post; Matt lasă gelozia faţă de Henry să-i întunece judecata.