Blackout! (2010)
← Back to episode
Translations 30
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Затъмнение |
|
Overview |
Бети се опитва да е добра съседка, като планира караоке парти, но преди големия ден блокът ѝ е ограбен и вината донякъде е и на Бети. Марк е разсеян, защото е изгубил нещо незаменимо в обира. Междувременно Даниъл и Вилхелмина продължават да се карат. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
12. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 12 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 12 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Blackout! |
|
Overview |
Betty invites Hilda and Justin to stay for dinner after Justin's acting class audition, but they decline. Living alone in her, Betty realizes that she misses Matt and fears that if something happened to her, no one would know. Though Amanda and Marc live in the same building, they do not want to walk to work with her, increasing her loneliness. Meanwhile, Marc is feeling tension working for both Daniel and Wilhelmina, and sees a career opportunity when he hears the vacant Senior Fashion Editor position will be filled. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 12 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Panne générale |
|
Overview |
Un voleur s'est introduit dans l'immeuble de Betty, et il semblerait qu’elle l'ait malencontreusement aidé. Avec Marc, elle organise un karaoké pour tous ses voisins en espérant se faire pardonner. Hilda éprouve des problèmes de grossesse. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Panne générale |
|
Overview |
Un voleur s'est introduit dans l'immeuble de Betty, et il semblerait qu’elle l'ait malencontreusement aidé. Avec Marc, elle organise un karaoké pour tous ses voisins en espérant se faire pardonner. Hilda éprouve des problèmes de grossesse. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Stromausfall |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 12 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 12 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
12. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
都会の孤独 |
|
Overview |
アシスタントのマークを取り合うウィルミナとダニエルの衝突は日に日に勢いを増すばかり。2人の板ばさみにウンザリするマークを見て、アマンダはある計画を思いつく。一方、一人暮らしの女性がアパートで孤独死したというニュースにショックを受けたベティは、隣人に親切にするつもりが誤って泥棒を招き入れる騒ぎに発展。近所の住民たちと仲直りをするために、ベティは自分の部屋でカラオケ・パーティーを開く。また、スアレス家では、ボビーに対してイグナシオが本音をぶつける。そんな時、町中が突然大停電に見舞われる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 12 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 12 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Zaciemnienie |
|
Overview |
Betty planuje imprezę karaoke dla swoich sąsiadów, ale jej wysiłki, aby być dobrą sąsiadką, spełzają na niczym po tym jak apartamentowiec zostaje okradziony. Amanda interweniuje, gdy Daniel i Wilhelmina wznawiają zaciekłą rywalizację. Ignacio ma trudności, aby pogodzić się z Bobbym. Marc walczy o awans. Nowy Jork ma problem z potężną awarią zasilania. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Eclipsă totală |
|
Overview |
Betty pune la cale o petrecere cu karaoke în clădirea în care locuieşte; Marc pierde un lucru de neînlocuit; Amanda îi păcăleşte pe Daniel şi pe Wilhelmina să se ducă la un consilier pentru cupluri. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 12 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 12 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 12 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 12 |
|
Overview |
—
|
|