Han robat el pergamí sagrat de la Vila Oculta de la Fulla i el culpable és el Naruto Uzumaki, un jove de dotze anys aspirant a hokage que acaba de suspendre l'examen de graduació de l'acadèmia de ninges i que amaga dins seu un secret terrible: es tracta del Kyubi, l'esperit de la guineu de nou cues.

Welcome to the Village Hidden in the Leaves, where deadly serious Ninja roam the landscape and the seriously mischievous Naruto Uzumaki causes trouble everywhere he goes. But when he steals the ancient scroll of sealing, he unleashes a rare power rarely seen in a 12-year-old boy!

Naruto est un jeune orphelin du village de Konoha. Possédant en lui le démon renard Kyûbi qui a ravagé le village au moment de sa naissance et a été scellé en lui, il est rejeté par les autres villageois, et fait de nombreuses frasques pour tenter de se faire remarquer. Il étudie les arts ninjas à l’académie du village, mais est le seul élève qui ne parvient pas à obtenir le grade de genin. Un de ses professeurs, Mizuki décide alors de profiter de son ressentiment pour lui faire voler le rouleau des techniques interdites conservé dans le bureau du chef du village, le Hokage. Parti seul dans la forêt, il parvient à apprendre la première technique du rouleau, le « Multi clonage ». Son autre professeur, Iruka le retrouve, mais ils sont attaqués par Mizuki. Mizuki dévoile à Naruto qu’il est possédé par le démon renard et que c'est pour ça qu’il est rejeté, mais lorsque Naruto comprend qu’Iruka ne le rejette pas et reconnaît sa valeur, il défait Mizuki avec sa nouvelle technique et reçoit son bandeau frontal, signe qu’il est un ninja à part entière.

בכפר הנסתר בין העלים והעצים, מקום שגרות בו נינג'ות, יש ילד ששמו נארוטו אשר גורם לצרות בכל מקום שהוא הולך אליו. כשהוא גונב את מגילת החותם, הוא משחרר כוח נדיר שלא רואים אצל ילדים בני 12.

Naruto cerca di attirare l'attenzione su di sé, creando caos e confusione nel Villaggio della Foglia.

ここは木ノ葉隠れの里。忍者学校（アカデミー）の落ちこぼれの少年・ナルトは、今日もイタズラばかり。そして、またしても卒業試験に落第してしまう。そんなある日、里の英雄である初代火影が残した封印の書をが盗まれるという事件が発生した。犯人はナルトだったが…。

鸣人刚出场就让我们吓了一跳，伊鲁卡追着逃课的他满村子跑。好不容易抓住了鸣人，但是在变身的考核上，鸣人却变出了一个裸女，并美其名曰是色诱之术。他是一个十足的吊车尾，但是他一点都不讨人厌。尽管他不被认同，但是他不退缩，永不服输，爱吃拉面，爱恶搞，而这样的人，才是我们心中的鸣人，感动从这一刻开始了。

昔日有一妖狐作祟，此狐有九尾，狐動其尾其山崩落、海嘯起，百姓不堪其擾，召集村中所有忍者，其中有一忍者奮力對抗將妖狐封印，最後也力盡而亡，此忍者即為第四代火影。木葉村盛傳鳴人即為妖狐，雖然村中有絕對不能說的規定，但大家仍然對鳴人採取敬而遠之的態度，這種態度也影響到村裡的小孩。不受重視的鳴人，只好以惡作劇的方式引起大家注意，只不過結果總是適得其反，還好學校的老師伊魯卡真心相待，而第三代火影也很體諒鳴人心中的苦楚，常常替鳴人的惡作劇善後…。雖然如此，鳴人還是受奸人所利用，偷盜封印之書，還好伊魯卡及時相救，總算沒有釀成大錯…。

여기는 닌자의 나라 나뭇잎 마을. 닌자 학교의 낙제생 소년 나루토는 오늘도 장난이 한창이다. 그리고, 또다시 졸업시험에 낙제해 버린다. 그러던 어느날, 마을의 영웅인 초대 호카게가 남긴 봉인의 서를 도둑맞는 사건이 발생했다!! 범인은 나루토였지만…

Bem-vindo à Vila Secreta da Folha, onde ninjas mortíferos vagam pela terra e o endiabrado Naruto Uzumaki causa problemas aonde quer que vá.

Entra na Aldeia das Folhas, onde ninjas mortíferos vagueiam pela terra e o travesso Naruto Uzumaki causa problemas onde quer que vá.

Наруто пытается обратить на себя внимание окружающих, создавая хаос и беспорядки в своём посёлке. Один из преподавателей Академии ниндзя, Мидзуки, подговаривает его украсть секретный свиток со множеством тайных дзюцу, однако мальчик, поняв, в чём дело, одолевает его, но прежде узнаёт, что внутри него заключён Девятихвостый лис, когда-то разрушивший деревню.

El pergamino sagrado de la Villa Oculta de la Hoja ha sido robado y el culpable no es otro que Naruto, un joven aspirante a ninja que acaba de suspender el examen de graduación y alberga un terrible secreto en su interior.

Un pergamino sagrado de la Aldea Oculta de la Hoja ha sido robado y el culpable no es otro que Naruto, un joven aspirante a ninja que acaba de suspender el examen de graduación y alberga un terrible secreto en su interior.

Naruto, všemi odstrkovaný chlapec, se snaží získat pozornost neustálým vymýšlením lumpáren. Všichni ho odstrkují proto, že do něj byl zapečetěn Devítiocasý démon, což ale Naruto neví. Jediný, kdo si k problémovému chlapci najde cestu, je jeho učitel z ninja akademie, Umino Iruka. Poté, co Naruto nesloží závěrečnou zkoušku, jiný učitel, Mizuki, mu poradí, aby se naučil techniky ze zakázaného svitku. Zákeřný Mizuki jej totiž chce ukrást. Naruto se ale překvapivě tajnou techniku naučí a s Irukovou podporou Mizukiho porazí.

Naruto Uzumaki ist ein Waisenjunge aus dem Dorf Konohagakure. Er wird von allen Einwohnern gemieden, denn in ihm ist der zerstörerische neunschwänzige Fuchsgeist verschlossen. Naruto selbst ahnt nichts von dem Unheil bringenden Geist in seinem Körper. Er möchte unbedingt Hokage seines Dorfes werden.