Amb la mort del Zabuza, el Tazuna pot començar a construir el pont sense por que el matin, i el Kakashi aprofita per portar els seus tres alumnes al bosc, on els ensenyarà a controlar millor el txakra. Allà l'instructor s'adona que el Naruto té més txakra que el Sasuke i que ell, fins i tot.

第七班终于将达兹纳先生平安护送到家，因为使用写轮眼而精力耗尽的卡卡西，身体暂时无法动弹。与此同时，卡卡西提出了一个疑问，追捕忍者应该在杀死对象的当场把尸体处理掉，但是为什么那个少年把再不斩的尸体带走了？于是经过他的思索，他认为那个孩子和再不斩是一伙的。于是，为了预防再不斩再度进攻，卡卡西为鸣人等人制订了一套在短时间里提升实力的修行计划。

Kakaši se probouzí doma u Tazuny. Přiznává, že mu něco na smrti Zabuzy nehraje a rád by ji ještě vyšetřil. A má pravdu, protože onen maskovaný lovec nindžů se odhalí jako Zabuzův pomocník jménem Haku, jenž jeho tělo pouze během boje vrhacími jehlicemi znecitlivěl a nyní se snaží Zabuzu dát do pořádku. Než se však tým 7 vydá prošetřit Zabuzovu "smrt", rozhodne se Kakaši svůj tým vzít svůj tým do lesa, kde je učí koncentrovat čakru do chodidel, pomocí čehož budou moci chodit po stromech bez pomoci šplhání rukou. Sakuře se to daří hned napoprvé, avšak Naruto a Sasuke potřebují více času na cvičení. Sakura poté, co se na ni Naruto obrátí pro pomoc, Narutovi se cvičením pomůže. Kakaši nakonec okomentuje situaci tím, že Naruto začíná konečně dobře zvládat týmovou práci.

With Zabuza gone things are now settling and Tazuna can go and build the bridge without fear. Or so everyone thinks. Kakashi believes something is wrong with Zabuza's death and teaches Naruto, Sakura, and Sasuke a way to train so they could better use their chakra. Is Zabuza really dead?

Après un rude combat contre Zabuza, l’équipe n°7 continue sa mission de protection et se prépare aux éventuelles rencontres avec d’autres ennemis.

Der Kampf gegen den Dämon des versteckten Nebels hat Kakashi sehr geschwächt. Deswegen muss der Lehrer die Reise zu Tazuna für kurze Zeit unterbrechen. Seine Schüler hingegen dürfen sich nicht ausruhen, denn diese müssen sich einer weiteren Trainingsaufgabe stellen. Die Aufgabe besteht darin, einen Baum hinaufzuklettern, ohne die Hände zu benutzen.

בעודו מתאושש בביתו של טזונה, קאקאשי לא מרוצה מתוצאת הקרב. זאבוזה לא מת ונינג'ת המעקב הצעיר עזר לא לברוח. קאקאשי מחליט להכניס את נארוטו, סאסקה וסאקורה לסדרת אימונים שמטרתה לדעת לשלוט טוב יותר בצ'אקרה.

Dopo la battaglia contro Zabusa, il Team 7 continua la sua missione di protezione del costruttore di ponti Tazuna. Il maestro Kakashi è in fase di guarigione per via dell'abuso dello sharingan, nel frattempo i componenti della squadra iniziano un allenamento per controllare meglio il chakra in preparazione alle future battaglie, poiché intuiscono che Zabuza è ancora vivo. Infatti quella del ragazzino Haku era tutta una messa in scena, egli in verità è un fedele aiutante del nemico.

ようやくタズナの家に着いたナルトたち。写輪眼を使ったためスタミナを使い果たしたカカシはしばらくは身動きがとれなくなっていたが、再不斬をたおした安心感から、ナルトたちには余裕ができていた。しかし、冷静なカカシにはひとつの疑問があった。本来の追い忍ならば、抹殺した相手をその場であとかたもなく消去するはずなのに、なぜあの少年は再不斬の遺体を持ち帰ったのか、と？　みちびき出された答えはひとつ…「あの少年は再不斬を助けた」ということ。　「再不斬が生きている！」と、ショックを受けるナルトたち。そしてカカシは、ナルトたちを短期間のうちにパワーアップさせるための修業をはじめるのだった。

간신히 타즈나의 집에 도착한 나루토들. 사륜안을 사용했기 때문에 힘을 소진한 카카시는 당분간은 꼼짝 못하게 되었지만, 자부자을 쓰러뜨렸다는 사실이 나루토들에게는 안도감과 여유를 주었다. 그러나, 냉정한 카카시에게는 하나의 의문이 있었다. 본래의 헌터닌자 라면, 죽인 상대를 그 자리에서 흔적도 없이 처리 할텐데, 왜 그 소년은 자부자의 사체를 가지고 돌아갔지...? 라고...

Enquanto recupera na casa de Tazuna, Kakashi não se mostra nada satisfeito com o resultado da batalha.

Recuperando-se na casa de Tazuna, Kakashi está insatisfeito com o resultado da batalha.

Команда №7 продолжает свою миссию по охране Тадзуны, и в то же время Какаси начинает обучать троицу умению ходить по деревьям без использования рук, таким образом тренируя их контролю чакры.

Tras la muerte de Zabuza, Tazuna puede comenzar a construir su puente sin miedo. Al mismo tiempo, Kakashi lleva a sus alumnos al bosque para enseñarles a controlar mejor su chakra, por lo que les pide que suban por unos árboles sin usar las manos, para lo que deberán aprender a enfocar su chakra en los pies. Sasuke y Naruto tienen problemas en subirlos, pero Sakura lo logra sin ninguna dificultad.

Tras la muerte de Zabuza, Tazuna puede comenzar a construir su puente sin miedo. Al mismo tiempo, Kakashi lleva a sus alumnos al bosque para enseñarles a controlar mejor su chakra, por lo que les pide que suban por unos árboles sin usar las manos, para lo que deberán aprender a enfocar su chakra en los pies.