Com que el nombre de genins que han superat la prova és elevat, s'anuncia que es duran a terme combats individuals per reduir la xifra de participants en la fase final de l'examen d'ascens a chuunin. En aquests combats no hi haurà normes: els candidats lluitaran fins que un dels dos es rendeixi o fins que el Hayate Gekko consideri que algú no pot continuar.

由于通过第二场考试的人数太多了，火影决定在第三场考试之前展开一场预选赛，内容则是一对一的对决，胜者将参加第三场考试。令人没想到是，兜在每一次中忍考试的第三场考试之前都会弃权，而且在进入忍者学校之前，他已经开始执行任务了。就在佐助和鸣人还对兜的弃权不理解的情况下，第一场预选赛开始了，这场比赛是由赤胴铠对战佐助，受伤的佐助是否能战胜赤胴铠呢？

Zpráva o kvalifikačním kole před samotnou třetí zkouškou vyvede z míry všechny účastníky. Sakura se snaží přemluvit Sasukeho, aby odstoupil kvůli prokleté pečeti, jejíž síla ho může i zabít, on však odmítá. Zato se ale vzdává Kabuto a z arény odchází, aby neodhalil svou pravou tvář, tvář špiona. Kvalifikace tedy může začít, jedná se o boj jeden na jednoho a prvními soupeři jsou samotný Sasuke Uchiha a Orochimarův student, Yoroi Akadou - souboj tedy začíná.

With so many participants still left, the groups are told that they will be pitted against each other in preliminary matches. Kabuto leaves, then Sasuke is told he has to fight. They know that Sasuke was given the cursed seal and if it takes over they will stop him. Can Sasuke stop the seal from taking over again and still win?

Sur les 78 genin participants à la deuxième épreuve des examens en vue de la sélection des chūnin, seuls 21 parviennent jusqu’à la tour. Malgré cela, le nombre encore trop important des aspirants ninjas oblige le troisième Hokage à faire précéder la troisième épreuve proprement dites par l’organisation d’une série de 10 matchs ou combats réels entre les candidats restants, qui verra donc l’élimination de la moitié des concurrents. Kabuto, qui craint de révéler sa véritable identité au cours de ces matchs préliminaires, préfère déclarer forfait, prétextant la fatigue. Aucun autre ne le suivra. Ils ne sont plus que 20.

Die verbliebenen Teilnehmer der Chūnin-Auswahlprüfung bereiten sich auf die dritte Prüfungsstufe vor. Dabei erhalten sie Unterstützung des Prüfers Hayate Gekkou. Trotzdem betont er, dass jeder Teilnehmer es sich gut überlegen soll, ob er wirklich weiter machen will. Im nächsten Teil der Prüfung werden Zweikämpfe ausgetragen. Den ersten Kampf muss Sasuke gegen Yoroi Akado bestreiten.

קאבוטו מקבל החלטה שנראת תמוהה בעיני כולם. סאקורה דואגת לסאסקה בגלל החותם המקולל. סאסקה נבחר להיות הראשון שיתחרה במוקדמות הבחינה השלישית.

Viene scoperta la vera identità di Kabuto, ossia quella di un traditore di Konoha. Nel frattempo inizia l'incontro tra Sasuke e Yoroi Akado.

第二試験通過者21名がそろった。集まった顔ぶれを見て、通過者たちはそれぞれさまざまな思いをめぐらせる。そして、彼らの前に三代目火影があらわれ、中忍試験の本当の目的を語りはじめる。それは、「同盟国間の戦争の縮図（しゅくず）」であるというものだった。命をけずって戦うことで、バランスをたもち、友好をたもってきたそれぞれの忍びの里が、おのおののかかえている忍者の力をしめす場なのだと。　そして、次の試験の課題が発表されることとなるが、その前に、第二試験の通過者が多すぎるため、第三試験の予選をただちに行うということとなり…。

합격자들 앞에 3대 호카게가 나타나 말한 중급닌자 시험의 진짜 목적. 그것은,「동맹국간 전쟁의 축소판」이었다. 사쿠라의 눈물어린 만류에도 불구하고 시합을 하려는 사스케, 한편 앙코는 오로치마루에게 당한 사스케가 시험보는것을 강제로라도 막으려하고…

Os 21 ninjas que passaram no segundo teste reúnem-se para o próximo desafio.

Os 21 ninjas que passaram pelo segundo exame se reúnem para descobrir qual será seu próximo desafio.

Из-за большого числа прошедших в третий, финальный, тур, его руководитель, Гэкко Хаятэ, устраивает дополнительное испытание - бой один на один между претендентами. Неожиданно от продолжения борьбы отказывается Кабуто. Саскэ борется против Ёрой Акадо.

Dado el gran número de Genin que han superado la segunda fase, se anuncia que se llevarán a cabo combates individuales para reducir el número de aspirantes que participarán en la fase final del examen de acceso a Chunin.