Die Ausscheidungskämpfe für den dritten Teil der Chūnin-Auswahlprüfung beginnen. Im ersten Kampf stehen sich Sasuke Uchiha und Yoroi Akado gegenüber. Während des Duells kann Yoroi zunehmend die Oberhand gewinnen. Kritisch beobachtet wird der Kampf von Sensei Kakashi. Dieser befürchtet, dass das Mal des Fluches an Sasukes Hals, negative Auswirkungen auf den Jungen ausüben wird.

Unable to use his chakra against Akado, Sasuke has to rely on good old-fashioned taijutsu to defeat him. Kakashi senses something is wrong with Sasuke and takes him away after the match.

Sasuke se encuentra contra las cuerdas en su combate contra Yoroi debido a su incapacidad para usar su chakra por miedo a la maldición. En medio del combate, Sasuke recuerda un ataque de Rock Lee y decide crear su propia variante.

El Sasuke lluita contra el Yoroi Akado, que li xucla el txakra perquè no té prou velocitat. De totes maneres, el Sasuke aconsegueix fer retrocedir el segell maleït, utilitzar un moviment que li ha copiat al Lee i, finalment, derrotar el rival. D'altra banda, el Naruto s'adona que el Sasuke té una marca estranya al coll i ho comenta a la Sakura, que dissimula i diu que no ha vist res.

由于大蛇丸咒印的影响，佐助无法使用自己的查克拉，而赤胴铠则凭借自己特有的能力，不断吸收佐助的查克拉，比赛才开始，佐助就已经陷入了苦战。虚弱的佐助利用赤胴铠的破绽勉强躲过了他的攻击，就在赤胴铠使用最后一招攻击佐助的时候，佐助不仅强行压制住了大蛇丸咒印的力量，还利用自己创造的招数打败了赤胴铠，获得了第三场考试的晋级名额。

1 대１의 개인전이 된 제3 시험 예선의 최초 대전은, 사스케와 오로치마루의 부하 요로이. 금년의 ＮＯ.１위 루키인 사스케에게 모두 주목한다. 그러나, 시합을 개시하자마자 요로이에게 당하는 사스케! 사스케는 챠크라에 반응하는 주인 때문에, 특기인 사륜안을 쓰지도 못하고 요로이에게 챠크라를 흡수당해가고…

Le premier combat, comptant pour les matchs préliminaires avant le commencement de la troisième épreuve, tourne à l’avantage de Yoroï. Sasuke, encore très affaibli par les séquelles dues à la marque du sceau, doit se contenter dans un premier temps de se défendre, à la surprise générale, face aux coups répétés de celui-ci qui tente de lui dérober son chakra. Finalement, le coéquipier de Naruto trouve la force de réagir et parviendra à terrasser son adversaire, en utilisant la technique dites de « l’ombre de la feuille », s’inspirant ainsi de « la fleur de Lotus » de Lee, avant de continuer sur un enchainement de sa création : « la fureur du lion ». Kakashi profite alors du temps laissé à Sasuke avant la troisième épreuve pour tenter d’endiguer le mal qu’il porte en lui. C'est le moment que choisit Orochimaru pour faire son apparition, tandis que débute le deuxième combat.

סאסקה ממשיך בקרב שלו נגד יורו אקדו על אף הכאב הרב שהחותם המקולל גורם לו. לאחר הקרב, קאקאשי מחליט לעזור לסאסקה בעניין החותם המקולל.

Prosegue lo scontro tra Sasuke e Yoroi Akado. Sasuke resiste, nonostante il forte dolore provocato dal Segno Maledetto. Sasuke è in difficoltà e ricordandosi di Rock Lee nel loro precedente scontro, usa lo stesso calcio che il ragazzo usò contro di lui e che Sasuke aveva copiato con lo Sharingan, che sfrutta per una nuova tecnica inventata da lui. Kakashi decide di aiutare Sasuke alla fine dello scontro creando un ulteriore sigillo attorno al Sigillo Maledetto.

１対１の個人戦となった第三試験予選の最初の対戦は、サスケと大蛇丸の手先・ヨロイ。今年のＮＯ．１ルーキー・サスケに注目が集まる。しかし、開始してすぐ、サスケはヨロイにおいつめられる。サスケの呪印はチャクラに反応するため、得意の写輪眼がつかえず、さらに、サスケはヨロイにチャクラをすいこまれていく。そんな中、サスケはリーの体術とまったく同じワザをくり出した！

さらに、サスケをのみこもうとした呪印の力までもおさえこんで、写輪眼の力を開花させる。そしてサスケは、「獅子連弾」をはなち…。

Os combates preliminares do terceiro exame são um contra um. O primeiro embate é entre Sasuke e Yoroi, o lacaio de Orochimaru.

O terceiro exame começa com combates de um contra um, e a primeira luta é entre Sasuke e Yoroi, assecla de Orochimaru.

Саскэ побеждает Ёрой Акадо. После этого Какаси пытается наложить поверх Проклятой печати мальчика свою, запечатывающую.

První souboj kvalifikace začal a Sasuke je v maléru. Naštěstí se z toho dostane pomocí zkopírovaného Leeho taijutsu. První souboj - vítěz Sasuke. Kakashi odvede Sasukeho, aby zapečetil Prokletou pečeť. Naruto se na to zeptá Sakury, ale ona slíbila Sasukemu, že Narutovi nic neřekne. Druhý souboj - Zaku vs Shino. I když Zakuovy ruce jsou v hrozném stavu, tak to vypadá, že vyhrává. Kakashi zapečetí Prokletou pečeť a Sasuke omdlí vyčerpáním, ale najednou se objeví Orochimaru.