El Naruto vol que el Kakashi el prepari per a la ronda final, però el shinobi li diu que s'entreni amb l'Ebisu. El Naruto accepta a contracor perquè creu que l'Ebisu és dèbil. El nou instructor, però, li demostra que és digne de preparar-lo i es proposa ensenyar-li a controlar més bé el txakra.

鸣人探望佐助受阻后，碰到了卡卡西，卡卡西为鸣人物色了一位实力更强劲的老师，原来这个老师就是大色狼惠比斯。鸣人对这个精英家教完全不满意，认为这是一个实力还没有自己强的大色狼罢了，于是，惠比斯老师提出，如果鸣人能够逃出他手心的话，他就亲自请卡卡西指导鸣人修炼。为了让卡卡西指导自己修炼，鸣人决定不择手段打败惠比斯，鸣人能否成功战胜惠比斯呢？

Naruto se hned na začátku poškorpí se svým novým senseiem. Myslí si, že Ebisu je slabší než on, a tak nemá k němu žádný respekt. Dohodnou se, že pokud Naruta chytí, rezignuje jako jeho trenér, dokonce požádá Kakashiho, aby Naruta trénoval on. Narutovi se díky Kage Bunshin a jeho kreativitě daří utíkat, ale Ebisu je přece jen o krok vpřed. Naruto tedy musí podstoupit Ebisu trénink.

Naruto wants Kakashi to train him, but Kakashi has other plans. Ebisu arrives to an unhappy Naruto and makes a deal with him. If Naruto can get away from Ebisu, he'll make Kakashi train him. Naruto decides to accept Ebisu's challenge, but can he win?

Kakashi confie l'entraînement de Naruto au professeur du petit-fils du troisième Hokage : Ebisu. Naruto n'est pas d'accord et défie Ebisu à lui montrer sa valeur.

Bevor Naruto den dritten Teil der Chūnin-Auswahlprüfung antreten darf, muss er seine Grundkenntnisse verbessern. Dafür bittet Sensei Kakashi Ebisu, den Sensei von Konohamaru, Moegi und Udon, um dessen Unterstützung. Anlässlich eines peinlichen Vorfalls in der Vergangenheit kann Naruto Sensei Ebisu nicht mehr ernst nehmen.

נארוטו מתחיל את סדרת האימונים שלו לקראת הבחינה השלישית בליווי אביסו, אך העניינים משתלשלים בצורה בלתי צפויה.

Naruto, per prepararsi al terzo esame Chūnin, inizia ad allenarsi con Ebisu, con alcune conseguenze inaspettate.

ナルトの先生だったカカシは、１か月後の本選にそなえてエビスをナルトの修行の先生に指名。エビスから、チャクラコントロールがうまくできないことを注意されたナルトは、温泉の湯の上を歩く修行にはげむ。いがいに早くコツをつかむナルトに感心するエビス。その時、とつぜん２人の前にある人物があらわれ…。

나루토의 선생님이었던 카카시는 1개월 후의 본선에 대비해 나루토의 새로운 선생님으로 에비스를 선택했다. 에비스로 부터 챠크라의 컨트롤이 원활하지 못하다는 것을 지적받은 나루토는 물위를 걷는 수행에 몰두한다. 의외로 빨리 요령을 파악하는 나루토에게 감탄하는 에비스. 바로 그 때, 돌연 두사람의 앞에 어떤 인물이 등장하는데…!

Kakashi, o antigo mentor de Naruto, escolhe Ebisu para treinar o jovem ninja para o terceiro exame, que começa dentro de um mês.

Para prepará-lo para o terceiro exame, a ser realizado em um mês, Kakashi escala Ebisu para treinar Naruto.

Эбису начинает тренировать Наруто хождению по воде.

Naruto quiere que Kakashi le entrene de cara a la tercera fase, pero este prefiere ayudar a Sasuke y escoge a otro instructor para él. Para sorpresa del joven ninja, este resulta ser Ebisu, quien le desafía a escapar de él.