在迦尔纳岛里的遗迹之中，纳兹一行人竟意外发现到，格雷的师父乌璐赌上自己的命封印的怪物"戴利欧拉"。甚至还发现有一群神秘人物聚集著月光，似乎在进行著什麼邪恶的企图。纳兹等人守株待兔之下，没想到等到的人竟然是格雷的师兄利昂!?　　怀抱著对师父乌璐的思念及梦想导致了正面冲突的格雷和利昂．．．　　两人深藏在戴利欧拉身上的因缘，究竟是什麼！？

在迦爾納島裡的遺蹟之中，納茲一行人竟意外發現到，格雷的師父烏璐賭上自己的命封印的怪物"戴利歐拉"。甚至還發現有一群神秘人物聚集著月光，似乎在進行著什麼邪惡的企圖。納茲等人守株待兔之下，沒想到等到的人竟然是格雷的師兄利昂!? 懷抱著對師父烏璐的思念及夢想導致了正面衝突的格雷和利昂．．．兩人深藏在戴利歐拉身上的因緣，究竟是什麼！？

When the team stumbles upon the infamous demon Deliora frozen in magic ice, cold memories—and a familiar face—are resurrected from Gray’s dark past.

Natsu, Lucy et Happy sont rejoints par Grey ! Ils découvrent avec horreur la malédiction qui s'abat sur les habitants de Galuna ... mais surtout, ils se retrouvent nez-à-nez avec un monstre pris dans des glaces enchantées …

Weiter geht’s auf der Insel Galuna. Das FT-Team trifft auf den unheilvollen Dämon Deliora, der jetzt in einem riesigen Eisblock eingeschlossen ist. Gray begegnet einem ehemaligen Mitschüler.

Il gruppo scopre che una setta di maghi - composta da Yuka Suzuki, Toby Horhorta e Sherry Blendy - si trova sull'isola per utilizzare l'incantesimo chiamato Moon Drip per riportare in vita Deliora, e hanno ragione di credere che questa sia la causa della maledizione sull'isola. Gray riconosce nel capo della setta Lyon Vasta, anche lui un tempo allievo di Ur, che ritiene Gray responsabile della morte della loro maestra e che spera di riuscire a battere Deliora per dimostrare di essere riuscito a superarla.

呪いを解くヒントを探す為、島を探索するナツたちは、何だか怪しい遺跡にたどり着く。そこで発見したものはナント、かつてグレイの師匠・ウルが北の大陸に封印したはずの不死身の悪魔・デリオラだった!!そして、月の魔力を使って、その封印を解こうとしている零帝と名乗る男とその一味に遭遇、零帝の声を聞いたグレイは激しく動揺する!!ガルナ島の呪いとデリオラには何か関係が!?グレイと零帝との関係は!?この呪いに潜む"因縁"とは!?

그레이의 스승이었던 울이 목숨과 맞바꿔 봉인한 악마 데리오라. 그 악마의 봉인을 풀려는 자는 다름 아닌 그레이와 함께 울 밑에서 얼음 마법을 배웠던 리온이었다. 자신의 경솔함 때문에 스승을 죽음으로 몰아넣었던 그레이. 아픈 과거를 마주하게 되자 동요하는데…

Quando a equipe encontra o infame demônio Deliora congelado no gelo mágico, memórias frias - e um rosto familiar - ressuscitam do passado sombrio de Gray.

Quando a equipa se cruza com o infame demónio Deliora congelado no gelo, memórias frias - e um rosto familiar - são ressuscitados do passado negro de Gray.

Когда команда натыкается на печально известного демона Делиору, замороженного в магическом льду, холодные воспоминания — и знакомое лицо — воскресают из темного прошлого Грея.

El grupo descubre un monstruo congelado, Deliora, que fue sellado por Ur, que fue maestra de Gray. Detrás de todo eso está Lion, otro antiguo alumno de Ur, que quiere descongelar a Deliora para vencerle y superar a Ur, ya que ella no le pudo vencer.