Loke’s smooth with the ladies—but Lucy seems to be his kryptonite. Irked by his odd behavior around her, Lucy looks into his past with another Celestial Wizard and learns his startling secret!

Tout le monde se dirige vers les spas de Hosenka pour des vacances bien méritées... Quelle surprise de tomber sur Loki ! Comme d'habitude, ce dernier fuit Lucy comme la peste ! Mais c'est pourtant à elle qu'il décide de confier un secret …

Das FT-Team macht einen kurzen Ausflug in eine Wellness-Oase. Lucy und Loki fühlen sich zueinander hingezogen. Aber Loki hat ein Geheimnis, das zwischen ihnen steht.

仕事終わりにやって来た温泉地・鳳仙花村！！ナツたちはそこで偶然、ロキに遭遇！！相変わらずルーシィと距離を保とうとするロキだけど、今回はどこかいつもと違う雰囲気！？そして、なんとロキがルーシィにとんでもない告白を！！そこには想像を絶するロキの"真実"が‥‥。誰も知らないロキの秘密が今、明らかに！！

El equipo de Natsu va a una ciudad termal a descansar donde Lucy se encuentra con Loki, que está más extraño que nunca con ella. Lucy decide investigar sobre el pasado de Loki y descubre que es el espíritu estelar Leo, y que su dueña fue Karen Lilica, a la que él asesinó.

Finito di recitare, Natsu, Lucy, Gray ed Elsa accettano un altro incarico e una volta finito decidono di fermarsi alle terme per riposare. Lucy decide di fare una passeggiata e viene bloccata da due maghi che volevano portarla via ma viene salvata da Loki. Lucy e Loki vanno in un bar a bere qualcosa e quest'ultimo rivela a Lucy che sta per morire ma per qualche motivo decide di dirgli che era uno scherzo. La sera dopo, i ragazzi tornano alla gilda, Lucy decide di chiamare un suo spirito stellare: Crux, esperto nelle relazione tra umani e spiriti stellari. Crux rivela che in passato Loki ha avuto in qualche modo un rapporto con Karen Lilica, maga degli spiriti stellari che però è morta. Poco dopo, Gray avverte Lucy dicendogli che Loki ha lasciato la gilda, Lucy lo trova davanti alla tomba di Karen egli svela che lui è uno spirito stellare: Leo il Leone. Loki rivela che è sulla terra da tre anni e che non può tornare nel suo mondo perché ha ucciso Karen.

洛基似乎一直在躲避露西，虽然好几次都出手救了露西，却不敢正面接受露西的道谢，尤其他最近的行径相当不对劲，後来甚至离开了妖精尾巴，露西因此透过南十字座星灵克鲁克斯的帮忙，终於发现了洛基的秘密……。

洛基似乎一直在躲避露西，雖然好幾次都出手救了露西，卻不敢正面接受露西的道謝，尤其他最近的行徑相當不對勁，後來甚至離開了妖精尾巴，露西因此透過南十字座星靈克魯克斯的幫忙，終於發現了洛基的秘密……。

우연히 온천가에서 로키를 만난 루시. 평소와 다른 분위기의 로키를 걱정하던 루시는 크룩쿠스에게 로키가 카렌 릴리카라는 성령마도사와 관련이 있다는 사실을 알아낸다. 그리고 돌연 길드를 탈퇴한 로키. 루시는 카렌의 무덤 앞에 서있는 로키를 찾아내는데…

Loke tem jeito para as mulheres, mas Lucy parece ser a sua kryptonite. Irritada pelo seu comportamento, Lucy investiga o seu passado e faz uma descoberta perturbadora.

Loke é gentil com as mulheres, mas Lucy parece ser sua criptonita. Irritado com seu comportamento estranho ao seu redor, Lucy olha seu passado com outro Mago Celestial e aprende seu segredo surpreendente!

Локи любезен с дамами, но Люси, похоже, его криптонит. Раздраженная его странным поведением рядом с ней, Люси заглядывает в его прошлое с другим Небесным Волшебником и узнает его поразительный секрет!