Heaven's Game (2010)
← Back to episode
Translations 32
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 36 |
|
Overview |
—
|
|
Belarusian (be-BY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 36 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 36 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
乐园游戏 |
|
Overview |
杰拉尔要求纳兹等人与他展开乐园游戏,若纳兹等人获胜,就放了艾尔莎,否则就要以艾尔莎为活祭品,进行仪式让雷瑟夫复活,杰拉尔更在这场游戏里,安排了暗杀公会髑韁|的三羽鸦,要来对战纳兹等八人,而三羽鸦的力量,似乎超出意外地强……。 魔导精灵力被投下了!! 隐藏在背後的”乐园之塔”真相!! 即将吞下整个世界的恶魔微笑……身为灭龙魔导士,纳兹的真正价值受到考验!! |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
樂園遊戲 |
|
Overview |
杰拉爾要求納茲等人與他展開樂園遊戲,若納茲等人獲勝,就放了艾爾莎,否則就要以艾爾莎為活祭品,進行儀式讓雷瑟夫復活,杰拉爾更在這場遊戲裡,安排了暗殺公會髑韁|的三羽鴉,要來對戰納茲等八人,而三羽鴉的力量,似乎超出意外地強……。魔導精靈力被投下了!! 隱藏在背後的”樂園之塔”真相!! 即將吞下整個世界的惡魔微笑……身為滅龍魔導士,納茲的真正價值受到考驗!! |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 36 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
36. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 36 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Heaven's Game |
|
Overview |
Natsu is temporarily declawed when he gets stuck in some stubborn headgear, but he uses his dome to defeat a kitty-loving baddy. It’s all a game to Jellal, who brings in three twisted wizards from the Assassin’s Guild. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le jeu du Paradis |
|
Overview |
Jellal veut sacrifier Erza pour ramener Zeleph à la vie ! Il créé un jeu cruel, le jeu du Paradis où chacun joue sa vie ... Natsu, Lucy et leurs amis vont devoir affronter les "Trinity Raven", une guilde de mages assassins ! |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das Paradies-Spiel |
|
Overview |
Jellal fordert Erza und ihre alten und neuen Freunde in einem perfiden Paradies-Spiel heraus. Es ist ein Spiel um Leben und Tod. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Το παιχνίδι του παραδείσου |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 36 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Heaven's Game |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 36 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il gioco del Paradiso |
|
Overview |
Natsu trova la stanza dove si trova Happy e per curiosità indossa una maschera gigante di un gatto dove rimane incastrato, nella stanza giunge Wally, Miriana e Happy. Natsu grazie all'aiuto di Hapy sconfigge Wally e Millianna, intanto Gerard chiama i suoi nuovi tre seguaci: Vidaldus Taka, Fukuro e Ikaruga, tutti membri della gilda oscura, La gilda degli Assassini. Successivamente Gerard telepaticamente inizia a parlare con tutti coloro che sono all'interno della torre dicendo che il gioco paradisiaco ha inizio, ovvero, tutti devono scontrarsi contro Gerard e i suoi tre seguaci e inoltre avverte che il concilio ha intenzione di lanciare Etherion sulla torre. Natsu grazie a Happy cerca di raggiungere la cima della torre ma viene bloccato da Fukuro che lo blocca, Natsu viene raggiunto da Simon che gli rivela che lui è dalla sua parte e subito dopo iniziano a combattere contro Fukuro. Simon viene sconfitto. Intanto, Lucy e Juvia che si sono divisi per cercare Natsu incontrano Vidaldus che grazie alla sua magia prende il controllo della mente di Juvia, facendola combattere contro Lucy. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
楽園ゲーム |
|
Overview |
エルザを生け贄としてゼレフ復活の儀を行おうとするジェラール。彼が名づけた"楽園ゲーム"・・それは暗殺ギルドの魔導士・"三羽鴉(トリニティレイブン)"とナツたちとのバトルロワイヤルだった!!しかもそれは、いつ評議院がエーテリオンを投下してくるか分からない中での命がけのバトル!!ジェラールの悪魔の微笑が見守る中、戦いは新たなステージへ!! |
|
Kanuri (kr-KR) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 36 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
낙원 게임 |
|
Overview |
밀리아나와 월리를 쓰러트리고 해피와 만난 나츠. 그런데 이번에는 제라르가 나츠 일행을 상대로 게임을 벌이겠다 선언한다. 암살 팀 트리니티 레이븐 대 나츠 일행의 3 대 8 전투. 나츠는 후쿠로와, 루시와 쥬비아는 록커 비달다스와 맞닥뜨린다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 36 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Jogo do Paraíso |
|
Overview |
Natsu é temporariamente declamado quando ele fica preso em algum capacete teimoso, mas ele usa sua cúpula para derrotar um vilão que gosta de gatinhos. É tudo um jogo para Jellal, que traz três bruxos distorcidos da Guilda dos Assassinos. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
O jogo do paraíso |
|
Overview |
Temporariamente sem as suas garras depois de ficar preso num capacete teimoso, Natsu recorre a outras alternativas para derrotar um vilão apaixonado por gatos. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 36 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Игра рая |
|
Overview |
Нацу временно лишают прав, когда он застревает в каком-то упрямом головном уборе, но он использует свой купол, чтобы победить злодея, любящего кошечек. Для Джерара все это игра, который приводит трех извращенных волшебников из Гильдии убийц. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 36 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 36 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El juego del Paraiso |
|
Overview |
Wally y Miriana pelean contra Natsu y finalmente este logra vencerles. Shou y Simon deciden pasarse al lado de Ersa, por lo que Jeral decide añadir más obstaculos a lo que él llama "Juego". Con el equipo asesino Trinity Raven de por medio, lo tendrán difícil para llegar a él; Fukuro empieza a hacer flaquear a Natsu y Vidaldus convierte a Lluvia en su súcubo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 36 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 36 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
36. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 36 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 36 |
|
Overview |
—
|
|