Thunder Palace (2010)
← Back to episode
Translations 32
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 44 |
|
Overview |
—
|
|
Belarusian (be-BY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 44 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 44 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
神鸣殿 |
|
Overview |
从石像恢复成平常模样的艾尔莎,由於她的复活与活跃,终於成孕敢悀F艾芭格琳,让所有人质恢复了原状,没想到却激怒了拉格萨斯,他决定启动神鸣殿,要让整个马格诺利亚的无辜居民跟著陪葬。露西於是想赶快疏散所有居民,却在中途遇到毕可斯罗,还好在千钧一发之际,洛基出现了……。 纳兹VS.拉格萨斯!! 赌上公会的未来, 俩人纷纷为自己的信念而出拳!! 让钗h夥伴受伤的这场战争……纠缠在内心里的结是否能解开!? 「妖精尾巴之战」即将了结!! |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
神鳴殿 |
|
Overview |
從石像恢復成平常模樣的艾爾莎,由於她的複活與活躍,終於成為艾芭格琳,讓所有人質恢復了原狀,沒想到卻激怒了拉格薩斯,他決定啟動神鳴殿,要讓整個馬格諾利亞的無辜居民跟著陪葬。露西於是想趕快疏散所有居民,卻在中途遇到畢可斯羅,還好在千鈞一發之際,洛基出現了……。納茲VS.拉格薩斯!!賭上公會的未來, 倆人紛紛為自己的信念而出拳!!讓釵h夥伴受傷的這場戰爭……糾纏在內心裡的結是否能解開!?「妖精尾巴之戰」即將了結!! |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 44 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
44. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 44 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Thunder Palace |
|
Overview |
After Erza takes on Evergreen, Laxus sends the guild a high-voltage threat! While the wizards search the city for the wired-up bully, Lucy and Happy are ambushed by creepy dolls! |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le palais de la foudre |
|
Overview |
Erza est de retour ! Elle est bien décidée à mettre fin à ce jeu stupide. Prends garde à toi, Luxus ! Mais ce dernier aussi a plus d'un tour dans son sac : il dévoile une technique destructrice, Le Palais de la Foudre ! Et sa cible est la ville de Magnolia ! |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Donnerpalast |
|
Overview |
Laxus und seine Gehilfen sind beim Battle of Fairy Tail klar auf der Siegerstraße Dann kommt Erza und besiegt die hochmütige Evergreen. Doch Laxus hat noch einen weiteren Giftpfeil im Köcher – den Donnerpalast. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Το παλάτι του κεραυνού |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 44 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Thunder Palace |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 44 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
L'altare del tuono |
|
Overview |
Elsa inizia a combattere contro Evergreen e riesce facilmente a sconfiggerla. Lucy, Lluvia, Cana, Mirajane, Levy, Visca ed Elfman tornano normali, Laxus decide di modificare le regole avvertendo Makarov e tutti gli altri che ha intenzione di usare l'Altare del Tuono entro un'ora su tutta Magnolia se non lo sconfiggeranno. Makarov furibondo cade a terra tenendosi una mano sul cuore, Mirajane li avverte dicendogli che tutta la città è avvolta da delle Lacrime piene di energia che allo scadere del tempo lanceranno fulmini su tutta la città. Visca distrugge una delle Lacrime ma viene folgorata poiché si tratta di una Magia di Collegamento Vitale. Levy prova ad annullare la magia di Fried, Cana e Lluvia si mettono alla ricerca di Laxus insieme, Lucy e Happy s'imbattono in Bixlow. Lucy comincia a combattere contro Bixlow ma quest'ultimo si rivela molto forte e sconfigge facilmente lo spirito stellare Sagittarius. Lucy prima di essere colpita da un attacco viene salvata da Loki che, come egli stesso rivela, è l'unico a poter attraversare il portale quando vuole. Lucy e Loki iniziano a combattere insieme contro Bixlow. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
神鳴殿 |
|
Overview |
石化から一人復活したエルザは、雷神衆のエバーグリーンと対峙する。また、妖精の尻尾(フェアリーテイル)最強候補の一人、ミストガンも参戦し、一気に形勢を巻き戻したフェアリーテイル! しかし、そこにラクサスが新たな一手を打つ! なんと雷(いかづち)の魔水晶(ラクリマ)・"神鳴殿"を発動させ、街の人々全員を人質に取ってしまったのだ! 新たな局面を向かえたこのバトル、本気の潰し合いの行方は!? |
|
Kanuri (kr-KR) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 44 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
신명전 |
|
Overview |
엘자가 에버그린을 쓰러트림으로써 돌이 되었던 인질들이 모두 풀려난다. 그러자 렉서스가 이번엔 ‘신명전’이라는 번개 라크리마를 매그놀리아 전 지역의 하늘에 띄워놓는다. 제한시간까지 렉서스를 쓰러트리지 못하면 매그놀리아를 벼락천지로 만들겠다는 것. 루시는 로키와 함께 빅스로에 맞서 싸운다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 44 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
O Palácio do Trovão |
|
Overview |
Depois de Erza enfrentar Evergreen, Laxus envia à guilda uma ameaça de alta voltagem. Quando os feiticeiros procuram o rufião, assustadoras bonecas atacam Lucy e Happy. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Palácio do Trovão |
|
Overview |
Depois que Erza assume a Evergreen, Laxus envia à guilda uma ameaça de alta voltagem! Enquanto os bruxos vasculham a cidade em busca do valentão conectado, Lucy e Happy são emboscados por bonecas assustadoras! |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 44 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Обитель гласа Божьего |
|
Overview |
После того, как Эльза сражается с Эвергрином, Лексус посылает гильдии высоковольтную угрозу! Пока волшебники ищут по городу хулигана, Люси и Хэппи попадают в засаду жутких кукол! |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 44 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 44 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El palacio del rayo |
|
Overview |
Erza derrota a Evergreen, liberando a todos bajo el hechizo de piedra. Laxus ha perdido a sus rehenes, toma como rehen a toda la ciudad con el Palacio de Trueno: Lacrimas relámpago en el cielo que va a llover rayos de luz y daña con su ataque a la persona que la destruya. Laxus declara que se ocupará de Erza y Mystogan. Mientras tanto, Levy trabaja para disipar las runas alrededor de la casa gremial. A pesar de sus esfuerzos, Lucy se siente abrumada y le roban las llaves pero Loke llega por su propia voluntad para salvarla. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 44 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 44 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
44. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 44 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 44 |
|
Overview |
—
|
|