Triple Dragons (2010)
← Back to episode
Translations 32
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 47 |
|
Overview |
—
|
|
Belarusian (be-BY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 47 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 47 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
三条龙 |
|
Overview |
艾尔莎想独自一人毁掉所有神鸣殿的魔水晶,却苦於魔力不足,但是还好格雷终於找到瓦伦,利用瓦伦的魔法”念话”,让妖精尾巴的所有成员透过他的心电感应互相交谈。最後终於集合所有人的魔力,成扑敢欲F魔水晶。另一方面,戈吉尔加入战局,并将首度和纳兹联袂对付拉格萨斯。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
三條龍 |
|
Overview |
艾爾莎想獨自一人毀掉所有神鳴殿的魔水晶,卻苦於魔力不足,但是還好格雷終於找到瓦倫,利用瓦倫的魔法”念話”,讓妖精尾巴的所有成員透過他的心電感應互相交談。最後終於集合所有人的魔力。另一方面,戈吉爾加入戰局,並將首度和納茲聯袂對付拉格薩斯。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 47 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
47. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 47 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Triple Dragons |
|
Overview |
After a telepathic pep talk, the Fairy Tail wizards put their quarrels aside to help Erza take the Thunder Palace down. With part of his plan foiled and another Dragon Slayer entering the fray, Laxus charges up for a thunderous attack. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Triple Dragon |
|
Overview |
Natsu et Luxus s'affrontent pour le titre de mages le plus puissant de Fairy Tail ! De son côté, Erza décide de détruire le Palais de la Foudre qui menace Magnolia. Dans les périodes de crise une vraie guilde reste soudée ! Les nouvelles recrues le comprennent parfaitement |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Triple Dragon |
|
Overview |
Mit vereinten Kräften schaffen es die Bürger von Magnolia den Donnerpalast zu zerstören. Derweil prügeln die beiden Drachentöter - Natsu und Gajeel auf Laxus ein. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Τριπλός δράκος |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 47 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Triple Dragons |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 47 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
TRIPLE DRAGON |
|
Overview |
Natsu continua a combattere contro Laxus, intanto, Gray è riuscito a trovare Warren e con la sua telepatia comunica a tutti i membri di Fairy Tail di distruggere l'Altare del Tuono ma tutti litigano tra di loro per colpa degli scontri che sono avvenuti prima, Lucy riesce a farli riappacificare e tutti distruggono una Lachrima annullando completamente la Sala del Tuono. Laxus dopo aver saputo che il suo piano è annullato si arrabbia e scatena tutta la sua forza mettendo in difficoltà Natsu. Laxus stava per uccidere Natsu ma quest'ultimo viene salvato da Gajil appena in tempo e i due dragon slayer iniziano a combattere insieme contro Laxus. Quest'ultimo si rivela mostruosamente forte e resistente e rivela di essere il Dragon Slayer del Fulmine. Laxus passa alla modalità Dragon Force, atterra Natsu e Gajil e subito dopo decide di usare Fairy Law ma nel mentre, Levy giunge sul posto avvertendo Laxus che Makarov sta per morire. Laxus all'inizio sembra tentennare ma poi decide di azionare Fairy Law sull'intera città. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
トリプル ドラゴン |
|
Overview |
エルザを中心に、妖精の尻尾(フェアリーテイル)の魔導士たちは、力を合わせて"神鳴殿"への攻撃を試みる! 一方、格上のラクサスに一人立ち向かうことになったナツは、その圧倒的な魔力の差に、絶体絶命のピンチに陥る! しかし、そこへもう一人の滅竜魔導士(ドラゴンスレイヤー)・ガジルが現れる! 共闘する二人の滅竜魔導士(ドラゴンスレイヤー)、その魔力はラクサスの野望を打ち砕くことができるのか!? |
|
Kanuri (kr-KR) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 47 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
트리플 드래곤 |
|
Overview |
매그놀리아 상공에 떠있는 수백 개의 번개 라크리마. 그걸 건드리면 벼락을 맞게 되지만 페어리 테일의 전 멤버는 위험을 무릅쓰고 그것들을 파괴한다. 렉서스는 자신의 계획이 틀어지자 모두를 없애버리겠다며 페어리 로를 발동시킨다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 47 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Triplo dragão |
|
Overview |
Depois de uma conversa telepática motivadora, os feiticeiros do Fairy Tail põem as quezílias de lado para ajudar Erza a derrubar o Thunder Palace. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Dragões triplos |
|
Overview |
Depois de uma conversa telepática, os bruxos da Fairy Tail colocam suas brigas de lado para ajudar Erza a derrubar o Palácio do Trovão. Com parte de seu plano frustrado e outro Dragon Slayer entrando na briga, Laxus cobra por um ataque estrondoso. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 47 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Змей Горыныч |
|
Overview |
Поскольку магическая сила Эльзы заканчивается, оставшиеся члены Хвоста Феи вмешиваются, чтобы помочь отключить Дворец Грома, но после этого теряют сознание из-за эффекта Магии Связи Тела. Нацу подавляется Лексусом, пока не появляется Гажил, чтобы уравнять шансы. Лакмус показывает, что он также на самом деле Убийца Драконов, и применяет заклинание Закона Феи. Когда появляется Леви и сообщает Лексусу, что Макаров умирает, Лексус отвечает, что его шансы стать Мастером увеличились. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 47 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 47 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Triple dragón |
|
Overview |
El poder mágico de Erza se está agotando, los restantes miembros de Fairy Tail ayudan a desactivar el Palacio de Trueno, pero luego caen por sus heridas. Natsu se siente abrumado por laxus hasta que Gajeel llega. Laxus revela que en realidad es un Dragon Slayer. Cuando Levy aparece y le dice que Makarov se está muriendo, laxus responde que sus posibilidades de ser el Maestro se han incrementado. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 47 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 47 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
47. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 47 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 47 |
|
Overview |
—
|
|