Fantasia (2010)
← Back to episode
Translations 32
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 48 |
|
Overview |
—
|
|
Belarusian (be-BY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 48 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 48 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
幻想曲 |
|
Overview |
纳兹加戈吉尔的组合,依旧打不过拉格萨斯,而拉格萨斯最终使出了可怕的魔法「妖精法律」,这个魔法是个只将术者内心里,真正视为敌人的人当成目标攻击,但是拉格萨斯所施展出的”妖精法律”却没有造成任何人伤亡,显示出拉格萨斯的内心深处,并非真的将妖精尾巴的夥伴当成敌人… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
幻想曲 |
|
Overview |
納茲加戈吉爾的組合,依舊打不過拉格薩斯,而拉格薩斯最終使出了可怕的魔法「妖精法律」,這個魔法是個只將術者內心裡,真正視為敵人的人當成目標攻擊,但是拉格薩斯所施展出的”妖精法律”卻沒有造成任何人傷亡,顯示出拉格薩斯的內心深處,並非真的將妖精尾巴的夥伴當成敵人… |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 48 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
48. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 48 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Fantasia |
|
Overview |
The wrath of Laxus takes a shocking turn and a resilient fire-breather takes one last stand to stop the war. Despite the damage, the Fairy Tail wizards muster up the strength to put on a dazzling show for the Fantasia parade! |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Fantasia |
|
Overview |
Dans le monde de la magie, les miracles s'enchaînent ! La fête et la parade de Fantasia peuvent enfin commencer ! |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Fantasia |
|
Overview |
Laxus’ fatale Attacke „Fairy Law“ endet in einem Misserfolg. Fried erklärt ihm, dass er nicht nur die magische Kraft, sondern auch das Herz seines Großvaters geerbt hat und der Angriff so seinen Gildenkameraden nichts antun konnte … |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Φαντασία |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 48 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Fantasia |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 48 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
PHANTASIA |
|
Overview |
Laxus ha azionato Fairy Law ma vede che Natsu, Gajil e Levy sono ancora vivi e non capisce cosa ha sbagliato, poco dopo arriva Fried alla cattedrale e dice a Laxus che tutti gli abitanti della città compresi i membri di Fairy Tail sono tutti vivi. Fried rivela che la magia Fairy Law ha portato alla luce i veri sentimenti di Laxus verso la gilda ma quest'ultimo non vuole crederci e s'infuria. Natsu e Laxus ricominciano a combattere ma lo scontro si sposta fuori dalla cattedrale, precisamente sui tetti. Laxus mette in seria difficoltà Natsu e decide di lanciargli il colpo definitivo ma Gajil usa il suo corpo di ferro per fare da parafulmine e proteggere Natsu, quest'ultimo vedendo l'azione di Gajil si scatena e dopo moltissimi colpi riesce a sconfiggere Laxus. Il giorno dopo, tutti i membri di Fairy Tail stanno bene, incluso Makarov. Laxus decide di andare a trovare Makarov per vedere se sta bene. Makarov dopo avergli detto cos'è una gilda decide di espellerlo da Fairy Tail anche se a malincuore. Laxus, prima di andare, saluta Fried, Bixlow ed Evergreen dicendo loro che solo lui è stato cacciato. La sera stessa a Fairy Tail inizia la parata Phantasia. Durante la parata, Gajil informa Makarov che ha trovato la posizione di suo figlio Ivan e che questi non si è accorto che Gajil è una spia. Alla parata assistono i demoni dell'isola di Galuna; Kageyama di Eisenwald; Leon con Tobi, Sherry e Yuka; Bozu, Sue e Bora; Wally, Sho e Millianna. Laxus assiste alla parata dalla folla e vede che tutti i membri di Fairy Tail fanno il segno che aveva fatto Laxus da bambino per vedere Makarov alla parata. In un altro luogo, Urrutia, informa un mago di nome Hades dicendogli che il piano per il controllo di Gerard ha funzionato. Urrutia rivela ad Hades che lei si era fatta spacciare per Zeref e per otto anni ha controllato la mente di Gerard. In una parte nascosta del mondo, il drago Grandine incontra il drago Igneel chiedendogli se possono fidarsi degli umani. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
幻想曲 |
|
Overview |
マスターの座を手に入れ、妖精の尻尾(フェアリーテイル)を変えようとするラクサスは、マカロフの魔法・"妖精の法律(フェアリーロウ)"を放つ! 術者が敵と認識したものを全て標的とする超絶審判魔法が導いた結末とは・・・・!? ナツ vs. ラクサス、そしてバトル・オブ・フェアリーテイル、ついに決着!! |
|
Kanuri (kr-KR) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 48 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
판타지아 |
|
Overview |
렉서스가 시전한 페어리 로. 하지만 그 마법으로 인해 다친 사람은 아무도 없었다. 렉서스의 진심은 모두를 동료로 인정하고 있었던 것. 나츠는 멸룡오의로 렉서스를 물리치고, 위험한 고비를 넘긴 마카로프는 렉서스를 파문시킨다. 그리고 화려한 축제의 절정인 판타지아 퍼레이드에서 모든 길드원은 렉서스를 향해 배웅의 메시지를 보낸다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 48 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Laxus |
|
Overview |
A ira de Laxus dá uma guinada chocante e um respirador de fogo resiliente toma uma última posição para parar a guerra. Apesar do dano, os feiticeiros da Fairy Tail juntam forças para fazer um show deslumbrante para o desfile de Fantasia! |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Fantasia |
|
Overview |
A ira de Laxus adquire contornos chocantes, e um resiliente cuspidor de fogo prepara-se para um último confronto para tentar parar a guerra. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 48 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Фантазия |
|
Overview |
После применения Закона Феи, Лексус замечает, что никто не был убит, так как он на самом деле никогда не считал никого из Хвоста Феи врагами, к своему большому удивлению. Лексус и Нацу, наконец, сталкиваются в последний раз, и с помощью Гажила Нацу может победить Лексуса. Фантазия откладывается на 1 день, а раненый Лексус отправляется в Хвост Феи, чтобы поговорить с Макаровым, откуда его исключают, но остаются в хороших отношениях. Затем принимается Фантазия, так же, как Макаров и остальная часть гильдии дают Лексусу знак, который он придумал Макарову, когда Лексус был ребенком. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 48 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 48 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Fantasía |
|
Overview |
Después de realizar la Ley de hadas, avisan a laxus que nadie ha sido asesinado, ya que de hecho nunca, ha considerado enemigos a los miembros de Fairy Tail.Natsu es capaz de derrotar a laxus. Fantasía se aplaza por un día, y laxus va a Fairy Tail para hablar con Makarov, que este decide expulsar a Laxus, aunque en buenos términos. Cuando comienza el desfile de Fantasía, Laxus se da cuenta de que Makarov y el resto del gremio siempre velarán por él cuando se ve al Maestro y a todos los demás levantando la mano en la señal que Laxus habia hecho cuando era un niño para que Makarov sepa que Laxus lo estaba observando. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 48 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 48 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
48. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 48 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 48 |
|
Overview |
—
|
|