Valu otmu agenti Zaklade, a njihovi pokušaji da pristupe njezinim sjećanjima rezultiraju njezinom amnezijom.

Vala je unesena Athénou, goa'uldem, se kterého Vala jako Quetesh kdysi podvedla. Chce v její paměti pomocí paměťového zařízení najít informace, vedoucí antickému pokladu. SGC se podaří určit místo, kde ji drží, a při přestřelce dojde k poškození zařízení a Vala ztrácí pamět. Zcela zmatená z místa utíká, toulá po městě a navštví jednu restauraci. Při odchodu ale nemá čím zaplatit, a tak zůstává a pracuje zde. Zbytek SG-1 se ji zatím marně snaží najít...

Vala Mal Doran wordt ontvoerd door de goa'uld Athene, die de Sleutel tot Oneindige Schatten wil bemachtigen. Ze verliest haar geheugen en ontsnapt. Ze vindt werk in een eetcafé. Pas na lange tijd wordt ze gevonden en kan Daniel Jackson haar overhalen het vluchten te staken.

Stricken with amnesia and on the run, Vala takes a job as a waitress as she tries to piece together who she is and what happened to her.

Amnésique et fugitive, Vala accepte un travail de serveuse dans un restaurant tout en tentant de découvrir qui elle est et ce qui lui est arrivé.

Daniel lädt Vala zu einem Abendessen in ein nobles Restaurant ein. Doch als sie kurz geht, um sich frisch zu machen, kommt sie nicht zurück. Bei der Suche nach ihr stellt sich heraus, dass Vala offenbar von Trust-Agenten im Auftrag des Goa’Uld Athena entführt worden ist. Athena ist überzeugt, dass sich in Valas Gedächtnis Hinweise auf den Verbleib eines Antikerartefakts befinden, und will diese mittels einer speziellen Maschine aus Vala herausholen. Doch als ein SG-Team das Gebäude stürmt, wird das Gerät bei dem Feuergefecht getroffen, wodurch Valas Erinnerungen gelöscht werden. Vala flieht, weiß aber nicht mehr, wer sie ist und wer hinter ihr her ist – oder warum.

כשהיא מבוהלת עם שכחה ובמנוסה, ואלה לוקחת עבודה כמלצרית כשהיא מנסה לחבר את חלקי הפאזל בנסיון להיזכר מי היא ומה קרה לה.

A Goa'uld Athéna ügynökei elrabolják és kihallgatják Valát, hogy egy Ős kincset megtaláljanak, ám közben véletlenül törlik a memóriáját.

Colpita da amnesia e in fuga, Vala accetta un lavoro come cameriera mentre cerca di ricostruire chi è e cosa le è successo.

ダニエルは、日頃の頑張りに対してのご褒美としてヴァーラをディナーに誘う。ところが、向かった先のレストランで、ヴァーラが何者かに拉致されてしまう。彼女を連れ去ったのは、ザ・トラストの幹部アテナ。その目的は、ヴァーラの記憶を引き出し、ある暗号を解読することだった…。

Dotknięta amnezją i uciekająca, Vala podejmuje pracę jako kelnerka, próbując zjednoczyć się, kim jest i co się z nią stało.

Acometida por uma amnésia, Vala aceita um emprego como garçonete, enquanto ela tenta entender quem ela é e o que aconteceu com ela.

Lovită de amnezie și fugară, Vala își ia o slujbă de chelneriță, în timp ce încearcă să facă legatura dintre cine este și ce i sa întâmplat.

Пораженная амнезией и в бегах, Вала устраивается на работу официанткой, пытаясь понять, кто она такая и что с ней случилось.

Daniel y Vala están cenando cuando ella es abducida por la Goa'uld Athena, quien intenta sonsacar información de su subconsciente del tiempo en que Vala era una anfitriona. Cuando las cosas van mal, Vala sufre amnesia, se escapa y debe intentar recordar quién es.

Vala finner sig själv i centrum av stan, utan en blekaste aning om vem hon är.