Dok pokušava vratiti ukradeni vremenski uređaj na planet Madronu, ekipa SG1 otkriva vladin plan s kobnim implikacijama.

Skupina, která se vydává za SG-1 ukradne z planety Madrona zařízení kontrolující počasí. Odsoudí tak veškeré obyvatelstvo k smrti, neboť začnou řádit sněhové bouře. Madronský vrchní kněží Roham a jeho vnučka princezna La Moor obviní z krádeže SG-1. SG-1 jim slíbí, že svatý kámen najde. Na Zemi zjistí, že někdo použil druhou hvězdnou bránu a s pomocí svatého kamene začíná ovlivňovat počasí na Zemi. SG-1 se vydá hledat druhou bránu a nalezne ji. Zloději však v poslední chvíli skrz ni utečou...

Op een planeet wordt het weer geregeld door de Toetssteen. Sg-1 ontdekt een duister zaakje als blijkt dat een ander SG team de Toetssteen heeft gestolen.

SG-1 is accused of stealing an important weather-controlling device, sending a primative planet into chaos. The team discovers that Earth's second Stargate is being misused.

Lorsqu'un groupe ressemblant à l'équipe SG-1 vole la Clé de Voûte qui contrôle le climat de la planète Madrona, le temps de la planète se détériore, menaçant les habitants de mort imminente, à moins que la Clé ne soit retrouvée. Le Grand Prêtre de Madrona Roham et sa petite-fille la Princesse La-Moor, blâment l'équipe SG-1 pour le vol. SG-1 fait une découverte inquiétante : la deuxième Porte des Etoiles de la Terre, officiellement déconnectée, a été réactivée par des ordres de haut niveau et utilisée pour voler la Clé de Voûte. Maintenant l'appareil du climat est sur Terre et quelqu'un s'en sert pour manipuler le temps...

Auf einem weit entfernten Planeten besitzen die Bewohner eine Machine, mit deren Hilfe sie das Klima kontrollieren können. Als der Apparat gestohlen wird, gerät das Kommando unter Verdacht...

ס"ג-1 מואשמים בגניבת מכשיר לשליטה על מזג האוויר, דבר המוביל את כוכב הלכת הפרימיטיבי לכאוס. במהלך החקירה, הצוות מגלה כי נעשה שימוש לרעה בסטארגייט השני שעל כדה"א.

A Madrona lakói azzal vádolják a CSK-1-et, hogy ellopták a "Próbakövet". Azt állítják, hogy a tettesek a Csillagkapun át jöttek és CSK egyenruhát viseltek. A csapat azt gyanítja, hogy a tolvajok az Antarktiszon talált másik Csillagkaput használják.

Dal pianeta Madrona viene sottratto un manufatto in grado di controllare il clima e la squadra SG-1 è accusata del furto.

SG-1 jest oskarżona o kradzież ważnego urządzenia kontrolującego pogodę, wysyłając prymitywną planetę w chaos. Zespół odkrywa, że druga Gwiezdna Ziemia jest niewłaściwie używana.

A Equipe SG-1 está interessada em estudar a "Pedra de Toque" um aparelho que controla todo o clima de um planeta que visitaram. Porém, quando retornam ao dito planeta, eles descobrem que a Pedra foi roubada por pessoas que se vestiam igual ao pessoal do SGC. Será que o inimigo conseguiu se infiltrar no SGC?

Echipa SG-1 este acuzată că a furat un dispozitiv important de control meteorologic, trimițând planeta primitivă în haos. Echipa descoperă că cea de-a doua Poarta Stelară a Pământului este folosită în mod abuziv.

Группа людей, замаскировавшись под отряд ЗВ-1, украла на планете Мадрона «Пробный камень», который управляет климатом планеты. Без «Пробного каменя» погода стала ухудшаться, над жителями планеты нависла смертельная угроза. Местный первосвященник Рохам обвинил в краже отряд ЗВ-1.

Un planeta llamado Madrona acusa al SG-1 de robar la "Piedra de Toque"; ellos dicen que hombres con uniformes del SGC lo hicieron. El equipo sospecha que quizás los ladrones estén utilizando el segundo Stargate, encontrado en la Antártida.

Teamet återvänder till PX7-941 för att studera hur invånarna har påverkats av teknologin bakom 'touchstone'.