Daniel posjećuje svog starog kolegu s faksa nakon što njegov bivši profesor arheologije pogine u sumnjivoj eksploziji u laboratoriju.

Daniel se náhodou z novin dovídá o tragické smrti svého profesora archeologie dr. Jordana, který zahynul při údajném výbuchu plynu v laboratoři, a vydává se do Chicaga na jeho pohřeb. Zbytek členů SG-1 dostává dovolenou. Sam pracuje se seržantem Silerem na opravě motorky a Jack s Teal’cem tráví volný čas rybařením u jezera v Minnesotě.

V Chicagu se Daniel setkává se svými bývalými kolegy - dr. Stevenem Raynerem a dr. Sarah Gardnerovou, kteří byli blízkými spolupracovníky a asistenty dr. Jordana. Steven nemá Daniela příliš v oblibě. Daniel byl vždy Jordanův oblíbenec, dokonce i poté, co odešel, když se mu celá archeologická komunita vědců vysmála kvůli jeho názorům na stavbu pyramid. I poté Steven stále zůstával v Danielově stínu a velmi na Daniela žárlil, také i kvůli jeho vztahu k Sarah. Proto, na rozdíl od Sarah, není příliš nadšen, když se Daniel objeví na pohřbu. Sarah je ráda, že Daniela vidí a říká, že by ho bývali rádi pozvali na pohřeb, ale nikdo nevěděl, kde ho hledat. Daniel zmizel beze stopy na pět let a nijak o sobě nedal vědět, nikde nepřednášel ani nepublikoval...

Daniël gaat naar een begrafenis van zijn vroegere mentor. Hij komt erachter dat zijn mentor Goa'uld technologie bezat.

When his former mentor dies, Dr. Jackson returns to his roots -- and discovers an ancient Egyptian artifact containing a Goa'uld parasite.

Un professeur d'archéologie découvre l'existence d'un symbiote Goa qui contient le coeur momifié d'un pharaon ayant vécu il y a plus de trois mille ans. Mais il meurt dans une explosion...

Der mysteriöse Tod seines alten Professors veranlasst Daniel, an eine alte Ausgrabungsstätte zurückzukehren. Dort begegnet er der Göttin Osiris, die ein dunkles Geheimnis wahrt...

כאשר מורו לשעבר מת בעקבות מה שנדמה כמו קללה מצרית עתיקה, חוזר ד"ר ג'קסון לשורשיו ולחברים שהשאיר מאחור - ומגלה חפץ מצרי עתיק המכיל טפיל גאולד.

Amikor egy korábbi oktatója és munkatársa meghal, Daniel Jackson úgy dönt, hogy visszatér a gyökereihez. Ekkor fedez fel egy ősi egyiptomi leletet, melyben egy Goa'uld szimbionta van.

In seguito alla morte del suo vecchio professore, Daniel Jackson ritorna alla sua università; analizzando i reperti su cui stava lavorando il professore, scopre un vaso contenente un simbionte goa'uld morto, e scopre che un secondo vaso è andato perso.

Kiedy jego były mentor umiera, Dr Jackson powraca do swoich korzeni - i odkrywa starożytny egipski artefakt zawierający pasożyta Goa'uldów.

Depois da morte de um antigo professor de arqueologia, Daniel acaba voltando para seu antigo local de trabalho, e entre os artefatos de seu professor, ele descobre inscrições que não eram hieroglifos, mas uma linguagem Goa'uld.

Atunci când fostul său mentor moare, Dr. Jackson se întoarce la rădăcinile sale - și descoperă un artefact vechi egiptean care conține un parazit Goa'uld.

Из-за странной смерти своего учителя Дэниел возвращается к своему академическому прошлому. Впервые с момента своего привлечения в проект он встречается с бывшими друзьями и коллегами Сарой Гарднер и Стивеном Рейнером, но Дэниел должен довести до конца расследование гибели профессора. Обследовав артефакт под названием «каноп Исиды», с которым могли иметь дело египтологи, доктор Фрейзер обнаруживает в нём мёртвого симбионта-гоа’улда. Находка наталкивает Дэниела на мысль, что подобный симбионт мог освободиться из аналогичного «канопа Осириса». Все улики свидетельствуют против Стивена, но истина оказывается совершенно иначе.

El viejo profesor del Dr. Jackson muere en extrañas circunstancias, y el hecho es atribuido a la maldición que traía consigo un reciente descubrimiento del equipo del Profesor. El SG-1 descubre pronto que quizá lo que despertó aquel hallazgo fue en realidad un Goa’uld.

Daniel Jacksons gamla arkeologilärare dör i en mystisk explosion.