Todkrank kehrt Daniel von einer Reise zurück. Die Ursache für seinen Zusammenbruch ist ein Lichtdom, in dessen Bann auch Carter und O'Neill geraten. Nur der geheimnisvolle Junge Loran weiß, wie der Bann gebrochen werden kann...

Kad član druge ekipe SG oduzme sebi život nakon povratka s drugog planeta, epidemija samoubojstava zahvati ostatak njegove ekipe.

Daniel je s týmem SG-5 na průzkumné misi na planetě P4X-347, kde byl objeven starý goa’uldský palác se záhadným zařízením vydávajícím bílé světlo. Jeden z členů týmu, poručík Barber, byl vyslán do SGC a nyní se připravuje k návratu zpět na planetu. Spolu s ním se na odchod připravuje i Sam. V prostoru brány je s nimi i Jack. Barber stojí před rampou a v okamžiku, kdy se brána začne otevírat, skočí do víru energie a zmizí. Všichni šokovaně přihlížejí. Barber právě před jejich očima spáchal sebevraždu. Nikdo nechápe, proč to udělal. Nikdy nevykazoval známky deprese ani sebevražedné sklony...

El SG-1 descubre un mundo abandonado por los Goa’uld donde se halla una hermosa e hipnotizante luz. Sin embargo, aquella luz trae consigo peligrosos efectos.

Le lieutenant Barber de SG-5 se suicide en se jetant dans le vortex. Pendant qu'ils enquêtent sur la cause de son suicide, Sg-1 arrive sur une planète où ils trouvent un "centre de villégiature" Goa'uld où ils deviennent hypnotisés par une magnifique et mortelle lumière.

ס"ג-1 מוצאים נער צעיר בארמון גאולד נטוש שמציג להם מכשיר מרהיב. אלא שאותו מכשיר מפיץ אור יפייפה הגורם להתמכרות אליו ולנטיות אובדניות ככל שמתרחקים ממנו.

O'Neill csapata egy goa'uldok által elhagyott bolygóra érkezik, ahol egy csodás fénnyel elárasztott épületet találnak. Csakhogy a fény furcsa viselkedést vált ki a csapattagokból...

SG-1 finds a deserted Goa'uld palace, where a beautiful device causes suicidal tendencies.

Indagando sul suicidio di un membro della SG-5 e sulla debolezza degli altri membri della squadra nonché di Daniel Jackson, la SG-1 scopre su un pianeta un dispositivo che emana una luce bellissima, che tuttavia provoca dipendenza, alla quale sembra essere immune solo un ragazzo trovato sul posto.

SG-1 vindt een mysterieuze machine die een verslavende werking heeft op hun.

SG-1 znajduje opuszczony pałac Goa'uldów, gdzie piękne urządzenie wywołuje tendencje samobójcze.

Uma misteriosa luz num palácio Goa'uld abandonado está levando os membros do SGC a loucura. Expostos a essa luz, o SG-1 precisa encontrar uma cura antes que eles próprios acabem num triste fim.

SG-1 găsește un palat Goa'uld părăsit, unde un dispozitiv frumos provoacă tendințe suicidare.

Очередным заданием SG-1 оказывается дворец наслаждений гоа’улдов, где содержится удивительно красивое устройство, чей свет завораживает и отнимает душу.

En besättningsmedlem från ett annat SG-team begår självmord efter att ha besökt en främmande planet.