Ekipa mora odlučiti hoće li prihvatiti čudotvorni lijek koji im nude stanovnici Pangere usred mirovnih pregovora.

SG-1 naváže kontakt s planetou Pangar. Pangarané chtějí navázat s lidmi ze Země spojenectví a získat více znalostí o hvězdné bráně. Po první opatrné výměně názorů nabízejí výměnou Tretonin, vakcínu, jež posiluje imunitu, zajišťuje pevné zdraví a téměř stoprocentní ochranu vůči nemocem. Teal’c s Jonasem si jdou prohlédnout místní vykopávky. Ujme se jich archeoložka Zenna Valková, vedoucí projektu, která je vezme do místa hlavních vykopávek. Zatím Sam s Jackem jednají o Tretoninu. Obratem nabízejí deset adres vedoucích na mírumilovné světy, jenomže Pangarané chtějí navštívit jiná, více nebezpečnější místa ovládaná Goa’uldy. Jack je sice informuje o nebezpečích, ale oni jsou připraveni riskovat. Archeoložka Valková, zatím vezme Teal’ca s Jonasem do chrámu, kde jim ukazuje nápisy na stěnách, které zatím nedokázali přeložit. Teal’c na jedné ze stěn přeloží část nápisů, pojednávajících o Goa’uldovi Shak’ranovi, který vládl na Pangaru dlouho předtím, než byl zničen Apophisem. Pangaranka jim chce povědět více Tretoninu ve smyslu, že není úplně tím, čím se zdá být. Zmlkne, když kolem prochází jeden z dělníků a víc už o tom nemluví.

SG-1 maakt contact met Pandranen. Ze bieden een geavanceerd medicijn aan. SG-1 ontdekt dat het medicijn gemaakt wordt van Goa'uld symbioten.

An alien world offers Earth a medicine with the power to cure any illness -- but the hidden price may be too high to pay.

Le SG-1 établit des contacts avec un peuple pacifiste dont l'évolution technologique est proche de celle de la Terre. Les relations, d'abord diplomatiques, deviennent rapidement commerciales. L'équipe se livre au troc : elle propose un vaccin universel contre les coordonnées de la planète d'origine des Goa'ulds...

SG-1 besucht den Planeten Pangar. Er wird von Menschen bewohnt, die mit Hilfe eines von ihnen entwickelten Medikaments ihr Immunsystem perfektioniert haben. Könnte SG-1 herausfinden, wie das Heilmittel hergestellt wird, wäre das vielleicht der Schlüssel, um die Ursprünge der Tok'ra zu verstehen!

עולם זר מציע לכדור הארץ תרופה עם הכוח לרפא כל מחלה - אבל המחיר הנסתר עשוי להיות גבוה מדי לשלם.

A CSK-1 tagjai számára felajánlanak egy a csodával határos módon gyógyító narkotikumot. Ennek okán a CSK-1 a Tok'rak segítségével kutatásokba kezd a bolygón és felfedezik, hogy a csodaszer valósággal megfizethetetlen.

Un mondo alieno offre alla Terra una medicina in grado di curare qualsiasi malattia, ma il prezzo nascosto potrebbe essere troppo alto da pagare.

Obcy świat oferuje Ziemi lekarstwo, które może wyleczyć jakąkolwiek chorobę - ale ukryta cena może być zbyt wysoka, by zapłacić.

A Equipe SG-1 chega num planeta cujos habitantes não conhecem praticamente nenhuma doença, graças a um remédio criado por eles chamado Tretonin. Mas o SG-1 logo descobre que o componente principal do Tretonin é... incomum.

O lume străină oferă Pământului un medicament cu puterea de a vindeca orice boală - dar prețul ascuns poate fi prea mare, pentru a fi plătit.

SG - 1 попадает в мир, где люди с помощью специального лекарства, живут без болезней. Но цена такого лекарства велика, они использую королеву гоа'улдов, для добычи основного ингредиента панацеи.

El SG-1 acude a negociar con un mundo amistoso que ofrece una droga llamada “Tretonina”, a cambio de direcciones del Stargate. Sin embargo, cuando ellos piden direcciones a mundos Goa’uld, el equipo sospecha y decide investigar.

SG-1 erbjuds en deal för en mirakelmedicin från en annan värld.