Televizijska ekipa otkriva postojanje projekta ratnog zrakoplovstva poznatog kao "Prometej" i pregovara s vojskom o snimanju projekta.

Sam chce nastoupit do auta, ale vtom ji osloví reportérka. Řekne jí, že ví o projektu Prometheus, což je krycí jméno pro projekt Stargate. Ukáže jí také trinium, které má být součástí Promethea. Sam vše popře a odjede. Když Sam dojede do SGC, vše vylíčí generálu Hammondovi. Ten se jí zeptá, jestli si myslí, že ten vzorek trinia byl pravý. Řekne také, že jde o únik informací z neznámého zdroje. Reportérka chce za čtyři dny vysílat reportáž o projektu. Když reportérka jede limuzínou, nastoupí do ní major Davis a řekne jí, aby reportáž nevysílala, protože jde o tajný projekt.

Een verslaggeefster dreigt het Promotheus-programma te onthullen. Ze krijgt een rondleiding, maar ze kapen de Prometheus omdat de filmploeg in opdracht van Simmons en Conrad werken.

A news reporter threatens to expose a top-secret military project, but when Carter and Jonas give her a tour of the X-303, they discover that she is a pawn in a much larger plot.

Une journaliste menace de rendre public un projet militaire classé top secret et baptisé Prometheus. Afin de la dissuader de divulguer ses informations, le SGC lui fait faire une visite guidée du X303. Mais l'équipe découvre bientôt que cette femme n'est qu'un pion...

Abtrünnige Agenten der NSA entführen das geheime Raumschiff X303 mit Carter und Jonas an Bord. Sie fordern, dass Adrian Conrad an Bord gebracht wird, der sein Goa'uld-Wissen dazu nutzt, sich mit der X303 Lichtjahre von der Erde zu entfernen. O'Neill und Teal'c unternehmen einen Rettungsversuch, ohne zu wissen, ob sie je zurückkehren können.

כתבת חדשות מאיימת לחשוף פרויקט צבאי סודי ביותר, אבל כאשר קרטר וג'ונאס מעבירים לה סיור על חללית חדשה, הם מגלים כי היא כלי משחק על לוח גדול הרבה יותר.

Egy riporternőnek hála a Parancsnokság kényes helyzetbe kerül: az a veszély fenyeget, hogy a közvélemény tudomást szerez a Prométheusz projektről, vagyis a harmadik olyan űrhajóról, amiben idegen technológiát is felhasználtak. Nagy nehezen sikerül kompromisszumot kötni, aminek eredményeképpen a riporternő forgathat a fejlesztés helyszínén. Azonban a forgatócsoport szakadár ügynökökből áll, akik elrabolják a hajót, majd Frank Simmons és Adrian Conrad szabadon engedését követelik.

Una giornalista minaccia di rivelare un progetto militare top-secret, ma quando Carter e Jonas le fanno visitare l'X-303, scoprono che è una pedina di un complotto molto più grande.

Reporter wiadomości grozi ujawnić ściśle tajny projekt wojskowy, ale gdy Carter i Jonas

organizuje wycieczkę po X-303, odkrywają, że jest pionkiem w znacznie większej fabule.

Uma jornalista descobre um projeto ultrassecreto do governo americano: o Projeto X-303, também chamado de Prometheus.

Un reporter de știri amenință să dezvăluie un proiect militar extrem de secret, dar când Carter și Jonas îi oferă un tur al navei X-303, ei descoperă că aceasta este doar un pion, într-un complot mult mai mare.

Журналистка узнаёт о секретном проекте SGC - строительство огромного межпланетного корабля на основе внеземных технологий. Правительство предлагает ей компромисс.

Una reportera obtiene información acerca de un proyecto ultra-secreto llamado "Prometheus" y lo quiere hacer público, pero el SGC logra llegar a un acuerdo, que incluye una visita al proyecto mismo. Sin embargo, durante el recorrido la nave Prometheus se verá en medio de una inesperada y difícil situación.

När tv-reportern Julia Donovan får nys om det topphemliga projektet Prometheus beordrar presidenten general Hammond att tysta ner storyn.