Jack postane glavni osumnjičeni za pokušaj atentata na senatora Kinseya, a ostatak ekipe nastoji ga osloboditi krivnje.

Díl začíná atentátem na senátora Kinseyho během jeho volební kampaně na prezidenta Spojených států. Atentátník si balí zbraň, opouští hotel zadními dveřmi a kupodivu vypadá úplně jako Jack O’Neill. V nastalé panice mizí ze scény.

V televizních zprávách je atentát na Kinseyho okamžitě vysílán a několik dní je přetřásán médii. V SGC jej všichni sledují kromě Jacka, který právě přijíždí ze svého oblíbeného rybaření na chatě. Je dost překvapený, když ho informují o profesionálním zabijákovi, po němž nejsou ani stopy. Přichází generál Hammond a s vážnou tváří ho informuje o tom, že bude eskortován do věznice v Petersonu a poté do Washingtonu pro vraždu senátora Kinseyho. Nikdo tomu nechce věřit a Jack má tendenci se vzepřít, jenže generál ho přesvědčuje, aby raději šel dobrovolně. Do SGC přijíždí major Davis a ukazuje jim záznam bezpečnostní kamery hotelu, odkud padl výstřel – důvod, jenž vedl k tomu, aby byl Jack zatčen pro vraždu. Dalším důkazem byla zbraň schovaná na dně jezera poblíž Jackovy chaty. Zmiňuje ještě i dřívější O'Neillovy spory se senátorem. Ani tyto důkazy zbytek SG-1 nepřesvědčí o tom, že je Jack vrah.

Tak kdo?

O'Neill wordt beschuldigd van de moordaanslag op senator Kinsey.

Colonel O'Neill is charged with the murder of Senator Kinsey, and the rest of the team must uncover a conspiracy in order to clear his name.

Le sénateur Kinsey, un vieil ami de l'équipe du SG-1, est assassiné. Les images enregistrées à partir d'une caméra de surveillance et l'arme du crime découverte dans un lac près du lieu où il était censé pêcher désignent Jack O'Neil comme le suspect numéro un. L'enquête, menée par Samantha et l'agent Barrett, démontre qu'il s'agit d'une conspiration fomentée par un groupe d'hommes d'affaires...

Senator Kinsey, der für das Präsidentenamt kandidiert, wird Ziel eines Attentatsversuchs. Eine Videoaufzeichnung zeigt O'Neill beim Verlassen des Gebäudes, aus dem die Schüsse abgegeben wurden. Carter, Teal'c und Jonas versuchen, seine Unschuld zu beweisen. Eine Spur führt zur geheimen Area 51

קולונל אוניל מואשם ברצח הסנטור קינסי, ושאר חברי הצוות חייבים לחשוף קונספירציה כדי לנקות את שמו.

Kinsey szenátort meggyilkolják, és az első számú vádlott nem más, mint O'Neill ezredes, akinek nincs alibije a kérdéses időpontban. Bár minden összevág, Hammond tábornok nem mond le könnyen kedvenc emberéről, és elrendeli a CSK1 tagjainak, hogy járjanak az ügy végére.

Il colonnello O'Neill è accusato dell'omicidio del senatore Kinsey e il resto della squadra deve scoprire una cospirazione per scagionarlo.

Pułkownik O'Neill jest oskarżony o zabójstwo senatora Kinseya, a reszta zespołu musi odkryć spisek, aby oczyścić jego imię.

Quando Robert Kinsey sofre um atentato, o Coronel O'Neill é apontado como culpado.

Colonelul O'Neill este acuzat de uciderea senatorului Kinsey, iar restul echipei trebuie să dea în vileag o conspirație, pentru a putea sa îi dezvinovățească numele.

Полковника О'нилла обвиняют в убийстве политика, его команда должна раскрыть заговор, что бы очистить его имя.

El Senador Kinsey recibe un disparo, y todas las evidencias parecen apuntar al Coronel O’Neill como responsable.

Jack blir huvudmisstänkt i ett mordförsök på senator Kinsey, och resten av teamet försöker rentvå honom.