Nakon dojave znanstvenika po imenu Fleming, ekipa odlazi u Oregon gdje nalaze grad pun ljudi koji, čini se, vode dvostruke živote.

Pozdě v noci neznámý muž, dr. Richard Flemming, vyděšený nasedá do svého auta a rychle odjíždí pryč. Cestou vytáčí na mobilu číslo. Telefon zvedá Sam s ospalým hlasem. Dr. Flemming mluví rychle a zmínka o Adrianu Conradovi vzbudí její zájem. Stihne říci ještě o projektu a požádat o ochranu než do něj zezadu někdo prudce narazí. Telefon ohluchne a Sam se nic dalšího nedoví.

Ráno na poradě v SGC Sam rozebírá celou záležitost kolem doktora Flemminga. Pracoval u řady vědeckých společností a obzvláště u Immunitech Research, dceřiné společnosti Zetatron Industries, kterou vlastnil Adrian Conrad. Jonas okamžitě všechny překvapí, když doktora pozná podle jména, ale dále předstírá, že netuší, kdo je Adrian Conrad (viz Desperate Measures). Generál Hammond mu osvětluje, že Conrad si před nějakým časem zkoušel sám implantovat symbionta, aby vyléčil smrtelnou chorobu. Sam zarytě mlčí a nekomentuje, proč tehdy unesli i ji. Společnost byla přesunuta do malé vesničky Steveston na pobřeží Oregonu. Jelikož doktor Flemming je od rána pohřešován, generál Hammond nařídí vyšetřování a pošle SG-1 vyřešit záhadu. U stolu zůstává pouze Sam s Jonasem. Sam se ptá, zda Jonas skutečně nevěděl o Adrianu Conradovi. Ten připouští, že věděl, jenom nechtěl vypadat před ostatními příliš podivně tím, že ví všechno...

In een dorpje is iets geheimzinnigs aan de hand. Carter, Quinn en Teal'c gaan op onderzoek uit. Het blijkt dat de symbioot van Adrian Conrad nog niet verdwenen is.

Carter, Teal'c and Jonas investigate the death of a scientist with connections to the Goa'uld, and find a small town whose citizens harbor a dark secret.

L'équipe du SG-1 recherche un scientifique qui avait pris contact avec Carter avant de disparaître mystérieusement. Il travaillait pour un laboratoire de biotechnologie qui a procédé à des expériences génétiques. Mais le clonage d'une larve Goa'uld a dégénéré...

Carter, Teal'c und Jonas gehen dem Verschwinden eines Stammzellenforschers nach. Sie finden heraus, dass die Bewohner von dessen Heimatstadt nachts von Goa'uld kontrolliert werden. Sind Carter, Teal'c und Jonas die nächsten Opfer?

קרטר, טיאלק וג'ונאס חוקרים את מותו של מדען בעל קשרים עם הגאולד, ומוצאים עיירה קטנה שאזרחיה מחזיקים בסוד אפל. הכל מסתבך כשהם מגלים שגם סוכנות הביון מודעת למתרחש.

Carter őrnagyot az éjszaka közepén felhívja egy Richard Flemming nevű kutató, aki közli, hogy az Arthur Conrad-del kapcsolatban álló Immunitech Kutatóintézet meg nem engedett kísérleteket folytat. Flemming másnapra eltűnik, ami elég indok arra, hogy a Parancsnokság vizsgálatot kezdjen az ügyben.

Carter, Teal'c e Jonas indagano sulla morte di uno scienziato legato ai Goa'uld e scoprono una piccola città i cui cittadini nascondono un oscuro segreto.

Carter, Teal'c i Jonas badają śmierć naukowca mającego powiązania z Goa'uld i znajdują małe miasteczko, którego mieszkańcy ukrywają mroczną tajemnicę.

O SG-1 investiga uma pequena cidade onde todos os habitantes parecem agir de maneira estranha durante a noite.

Carter, Teal'c și Jonas investighează moartea unui om de știință ce are conexiuni cu Goa'uld și găsesc un mic oraș al căror cetățeni, dețin un secret întunecat.

Картер, Тилк и Джонас узнают, что смерть земных учёных имеет какое-то отношение к гоа'улдам, они находят маленький город, жители которого являются частью секретного эксперимента.

Los habitantes de un pequeño pueblo estadounidense se han estado comportando extrañamente, sobre todo durante las noches. El SG-1 acude a investigar.

Carter, Teal'c och Jonas undersöker en forskares död och hittar ett litet hus, vars invånare är deltagare i ett hemligt experiment.