Potpredsjednik Kinsey pokušava preuzeti kontrolu nad programom Stargate uvjeravajući predsjednika da je nesiguran pod Hammondovim zapovjedništvom.

Nově zvolený prezident Henry Hayes má být informován o programu Hvězdné brány. Senátor Kinsey toho chce využít a přesvědčit prezidenta o tom, že SGC je pod velením gen. Hammonda vedeno špatně. Proto navrhuje, aby se souhlasem prezidenta bylo vedení SGC nahrazeno...

Er is een nieuwe president geïnstalleerd en Kinsey is de nieuwe vicepresident. Hij probeert weer controle te krijgen over het Stargate project.

The newly-elected president is debriefed about the Stargate program, and Vice President Kinsey makes a new play for control of the program.

Un nouveau président des Etats-Unis a été élu. Lors de son premier jour de présidence, le chef d'état major l'informe de l'existence de SGC. Kinsey, le vice-président, ne lui avait encore pas parlé de la porte des étoiles, et tente alors, avec l'appui de Woolsey (qui avait enquêté lors de la mort du Dr Fraiser) de convaincre le Président de l'inaptitude de Hammond et de SG-1 à gérer le SGC...

Die Vereinigten Staaten haben einen neuen Präsidenten und der frühere Senator und jetzige Vizepräsident Kinsey (Ronny Cox) sieht eine zweite Chance, die Kontrolle über das Stargate-Programm an sich zu reißen. Er liefert dem Präsidenten (William Devane) scheinbar unwiderlegbare Beweise dafür, dass General Hammond (Don S. Davis) und seine Leute versagt haben. Die gründliche Revision, die Kinsey vorschlägt, beginnt damit, dass er das Programm unter sein Kommando stellt.

הנשיא החדש שנבחר מקבל סקירה נרחבת על תוכנית הסטארגייט, וסגן הנשיא קינסי עושה מהלך נוסף עבור שליטה על התוכנית.

Az új elnök első napján értesül a Csillagkapu Parancsnokság létezéséről. Részben Kinsey nyomására vizsgálatot rendel el, amelynek célja az esetleges működésbeli visszásságok feltárása. Hamarosan megkezdődik a politikai játszma a Parancsnokság, és Kinsey szenátor között az elnök kegyeiért.

Il giorno dell'insediamento del nuovo presidente, dopo che questi è stato informato del programma Stargate, il suo vice, l'ex-senatore Kinsey, cerca di convincerlo a togliere al generale Hammond la responsabilità di guidare il comando Stargate.

Nowo wybrany prezydent jest przesłuchiwany o programie Stargate, a wiceprezydent Kinsey tworzy nową grę kontrolującą program.

O presidente recém-eleito é interrogado sobre o programa Stargate, e o vice-presidente Kinsey, faz um novo plano para controlar o programa.

Președintele nou-ales este informat despre programul Poarta Stelară, iar Vicepreședintele Kinsey face un nou joc pentru a prelua controlul programului.

Новый президент Америки, узнаёт о секретной программе военных – STARGATE, сенатор Кинси пытается убедить нового президента поменять руководство SGC так как они недостаточно “корректно” выполняют свою работу.

Un nuevo Presidente de EEUU ha sido electo, y pronto se le comunica la existencia del Programa Stargate, el cual, según el nuevo vicepresidente Robert Kinsey, necesita cambios urgentes en su administración.

USA har fått en ny president och vice presidenten Kinsey försöker än en gång att ta kontroll över Stargate.