Mitchell i Carter postaju nevidljivi nakon što dožive dimenzijski obrat. Pronađeni su dokazi o napadu na Sodan.

Carterové se podaří aktivovat Antické zařízení, které ji a Mitchella přenese do alternativní dimenze. V SGC zatím pátrají po stopě, kam mohli tak najednou zmizet. Z bezpečnostních kamer zjistí, co se stalo. Dr. Lee nakonec přijde na to, jak Sam zařízení aktivovala a pokusí se proces zvrátit. Přitom přenese do zařízení i Daniela...

Door een van Merlijns apparaten raken Samantha, Cameron en later ook Daniel uit fase met de normale wereld. Daniel leert dat Merlijn een wapen heeft uitgevonden om ascended beings uit te roeien.

Mitchell and Carter are shifted to another dimension, making them invisible to everyone at the S.G.C. Meanwhile, Teal'c and SG-9 discover that the Sodan have been brutally attacked.

Sam, Cameron puis Daniel sont bloqués dans une dimension parallèle. Devenus invisibles par l'activation du journal de Merlin, ils découvrent un important message : la mise au point d'une arme pour détruire les Orii. Pendant ce temps, Teal'c court à l'aide des Sodan, à nouveau victimes de la malédiction d'un prêcheur.

Nach einer langen arbeitsreichen Nacht an einer Antiker-Maschine, die im englischen Glastonbury gefunden wurde, scheint Carter endlich das Rätsel um das Gerät entschlüsselt zu haben. Im Beisein von Mitchell aktiviert sie den Startmechanismus und beide landen auf einmal in einer anderen Dimension. Unsichtbar und machtlos müssen sie zusehen, wie ihre Freunde versuchen herauszufinden, wohin sie verschwunden sind. Ein Notruf der Krieger von Sodan unterbricht Teal’c und Daniel bei der Suche nach Carter und Mitchell. Zusammen mit SG-12 bricht Teal’c zum Heimatplaneten der Sodaner auf, wo ein brutales Massaker stattgefunden hat. Der Anführer der Sodaner, Haikon, ringt mit dem Tod, während er erklärt, was passiert ist. Ein Prior der Ori hat einen Sodaner, Volnek, in einen wahnsinnigen Killer verwandelt. Unsichtbar durch das Armband der Sodaner hat Volnek seine Kameraden abgeschlachtet und ist immer noch unterwegs auf der Suche nach weiteren Opfern.

קרטר מצליחה להפעיל את אחד מהמתקנים שמצאו ומוצאת את עצמם לכודה עם מיטשל בפאזה אחרת. בינתיים מגיעה קריאה בהולה לעזרה מצד הסודאן, שנפלו קורבן להתקפה של הכוהנים.

Egy Glastonbury-ben talált szerkezet vizsgálata közben Mitchell és Carter átkerülnek egy másik dimenzióba. Mindent látnak és hallanak, de nem tudnak beszélni senkivel. Időközben azonban a Sodan-okat támadás éri, ahol nagy szükség lenne a két eltűntre.

Mitchell e Carter vengono spostati in un'altra dimensione, rendendoli invisibili a tutti i membri dell'S.G.C. Nel frattempo, Teal'c e l'SG-9 scoprono che i Sodan sono stati brutalmente attaccati.

グラストンベリーで発見された装置が突然反応し、一瞬閃光に包まれたカーターとミッチェルは、その直後SGCの面々に自分たちの姿が見えていないことに気づく。彼らは、別次元に飛ばされてしまったのだ!その頃、予定外のワームホールが接続。直後にアイリスに何かが激突し、ティルクらが調査に乗り出す。

Mitchell i Carter zostają przeniesieni do innego wymiaru, przez co stają się niewidzialni dla wszystkich w S.G.C. Tymczasem Teal'c i SG-9 odkrywają, że Sodan został brutalnie zaatakowany.

Mitchell e Carter são deslocadas para uma outra dimensão, tornando-os invisíveis para todos no SGC. Enquanto isso, Teal'c e o SG-9 descobrem que o Sodan foi brutalmente atacado.

Mitchell și Carter sunt deplasați într-o altă dimensiune, făcându-i invizibili pentru toți cei de la Comandamentul Porții Stelare. Între timp, Teal'c și SG-9 descoperă că Sodanii au fost atacați în mod brutal.

Тилк и SG-9 обнаруживают, что Соданы подверглись жестокому нападению. Тем временем, Митчелл и Картер перемещаются в другое измерение, что делает их невидимый для всех сотрудников Командного Центра Врат.

Mitchell y Carter cambian de dimensión, lo que les hace invisibles a los ojos de todos los del SGC. Teal'c y el SG-12 descubren que los Sodan han sido brutalmente atacados.

Carter och Mitchell är plötsligt fängslade på en annan planet, en planet som ingen kan se.