Der Butler Gotoh will mit einem kleinen Spiel herausfinden, ob Gon, Kurapika und Leorio es wirklich wert sind, Killuas Freunde zu sein. Mit schmutzigen Tricks und einem Augenzwinkern zu viel, wird es nicht leicht, gegen eine solche Gegenwehr zu bestehen.

Gon y los demás llegan a la mansión de los mayordomos, donde el jefe de los mayordomos, Gotoh, los somete a una prueba mientras esperan a Killua.

Gon, Kurapika and Leorio arrive at the Butler's Quarters, where the Head Butler entertains them while waiting for Killua. But just what game does he have in mind, and what are the stakes?

Kikyo confida a Gotoh, il maggiordomo di famiglia, di quanto sia emotivamente sconvolta per la partenza di Killua. Con l'approvazione di suo padre, Killua si dirige verso l'alloggio del maggiordomo.

A Canary acaba por guiar o Gon, junto dos seus amigos, para a secretária dos mordomos. Lá, todos se encontram com o Goto, mordomo chefe, que logo os desafia a um jogo de moedas para determinar se eles são pessoas dignas da amizade do digníssimo Killua. Após vencer o jogo e se reunirem com o Killua, os amigos se veem diante de um novo horizonte.

W gabinecie lokaja Gon i przyjaciele poznają Goto, który rzuca im wyzwanie, aby sprawdzić, czy są godni zostać przyjaciółmi Killui.

În biroul majordomului, Gon și prietenii lui îl întâlnesc pe Goto, care îi provoacă la un joc ca să vadă dacă aceștia merită să fie prietenii lui Killua.

小杰等人在卡娜莉亚的带路下抵达管家室。在那里遇见的管家梧桐提意用掷硬币来评断小杰究竟适不适合当奇犽的朋友。获得胜利，顺利与奇犽重逢的小杰，又将迈向下个新目标……

小傑和朋友在管家室碰見梧桐，他挑戰一行人玩場遊戲，藉以評估他們值不值得當奇犽的朋友。

במשרד המשרת, גון וחבריו פוגשים את גוטו, והוא מזמין אותם למשחק שיקבע אם הם ראויים להיות חברים של קילואה.

Kanaria guide Gon et ses amis jusqu' au bâtiment des majordomes. Ils vont y faire la connaissance de Goto. Celui-ci leur propose un jeu au terme duquel il décidera s'ils sont dignes de revoir Kirua.

카나리아를 따라 집사실에 도착한 곤, 크라피카, 레오리오. 그곳에서는 집사 고트가 그들을 기다리고 있다. 고트는 세 사람이 키르아의 친구로서 자격이 있는 시험하기 위해 게임을 제안한다. 동전이 어느 손에 있는지 알아맞히는 간단한 게임이지만 고트의 번개 같은 손놀림 때문에 쉽게 알아낼 수가 없다

カナリアに案内されて、執事室へたどり着いたゴンたち。そこで出会った執事のゴトーから、キルアの友達としてふさわしいかを判断するコインゲームをもちかけられる。ゲームを切り抜けて、無事にキルアとの再会を果たしたゴンは次なる目標にむけて進み始める…。