A x Shocking x Tragedy! (2012)
← Back to episode
Translations 32
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 43 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
冲击x的x惨剧 |
|
Overview |
幻影旅团袭击了黑帮所举办的地下拍卖会会场。整个会场被完全压制住,别说是拍卖品,就连参加拍卖的人都全部消失了。于是黑帮给予奖金,通缉袭击会场的人。就连负责守备的酷拉皮卡也跟着前往捕捉袭击者。酷拉皮卡与幻影旅团的相遇就近在眼前了…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
衝擊 x 的 x 慘劇 |
|
Overview |
幻影旅團攻擊黑幫主導的地下拍賣會。事件過後,卻完全看不出商品或賓客的蹤跡。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 43 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
43. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 43 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
A x Shocking x Tragedy! |
|
Overview |
The Phantom Troupe attacks the underground auction held by the Mafia. Afterwards, there is no sign of the merchandise or guests. The Mafia place a reward on their heads and begin pursuit. Kurapika and the other bodyguards on patrol join the pursuit. Kurapika is drawing closer to the Phantom Troupe. |
|
Esperanto (eo-EO) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodo 43 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Une farce tragique |
|
Overview |
Que les enchères souterrainescommencent ! Mais les trouble-fête de la Brigade Fantôme ont réussi à s'infiltrer et à tuer tous les participants ! |
|
Galician (gl-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 43 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Eine x schockierende x Tragödie |
|
Overview |
Die Phantom-Truppe infiltriert das Southern-Piece-Auktionshaus, während sich die Geschehnisse rundherum weiter zuspitzen. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 43 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
טרגדיה × מזעזעת |
|
Overview |
להקת הפנטום פותחת במתקפה על המכירה הפומבית המחתרתית שעורכת המאפיה. לאחר מכן, הסחורה והאורחים נעלמים ללא זכר. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 43 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Una tragedia shockante |
|
Overview |
Senza alcun preavviso la Brigata Illusoria fa irruzione all’asta, facendo una strage… ma che fine faranno le copie di Greed Island? |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ショウゲキ×ノ×サンゲキ |
|
Overview |
幻影旅団が、マフィアの取り仕切る地下競売場を襲撃する。競売場は完全に制圧され、競売品はおろか、参加者までもが消えてしまう。マフィアは襲撃者に懸賞金を懸け、追跡を開始。警備についていたクラピカも襲撃者の捕獲へ向かう。そして、クラピカと幻影旅団の運命の出会いは目前に迫っていた・・・。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
충격 x 적 x 참극 |
|
Overview |
환영여단이 마피아가 관장하는 지하경매장을 습격한다. 그런데 경매장 안에 있던 경매품은 물론이고 그곳에 있던 사람들까지 말끔히 사라져버린다. 마피아 커뮤니티는 습격자에게 현상금을 걸고 추격을 시작한다. 이 사실을 알게 된 크라피카와 경호단 역시 습격자를 쫓는다 |
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 43 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 43 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Straszliwa x tragedia |
|
Overview |
Trupa Fantomu atakuje podziemną aukcję zorganizowaną przez mafię. Po wszystkim nie ma śladu ani po towarach, ani po klientach. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Uma x Tragédia x Chocante |
|
Overview |
A Trupe Fantasma ataca o leilão clandestino, organizado pela máfia. Tudo feito, não restam sinais das mercadorias ou dos convidados. A máfia então põe uma recompensa pela cabeça dos saqueadores e se começa a perseguição. Nela seguem o Kurapika e os guarda-costas na patrulha atrás da Trupe. O primeiro contato se aproxima. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 43 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
O tragedie șocantă |
|
Overview |
Trupa Phantom atacă licitația subterană organizată de Mafia. Marfa și invitații dispar fără urmă. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 43 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 43 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Una x Impactante x Tragedia |
|
Overview |
Comienza la subasta clandestina, y los miembros del Gen'ei Ryodan se disponen a atacarla para robar toda la mercancía. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 43 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
A × Shocking × Tragedy |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 43 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
43. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 43 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 43 |
|
Overview |
—
|
|