Detour (2013)
← Back to episode
Translations 21
Belarusian (be-BY) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 6 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 6 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
6. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 6 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Detour |
|
| Overview |
Detectives Flynn and Vega investigate the death of a mortgage broker who was found strangled in his office parking lot. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Dérapage incontrôlé |
|
| Overview |
Eric Chase, un courtier en prêts hypothécaires, a été assassiné par strangulation, un soir, alors qu'il sortait de son bureau. Angie Flynn dirige son enquête vers la famille du défunt et s'intéresse particulièrement à Claudia Powell, son ex-femme, avec laquelle il entretenait des relations conflictuelles... |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 6 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Auf Abwegen |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
6. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Detour |
|
| Overview |
Policja szuka zabójcy brokera kredytów hipotecznych, który został uduszony na firmowym parking. Jedyną z podejrzanych o popełnienie zbrodni osób jest była żona ofiary. Funkcjonariusze nie mają jednak żadnych dowodów w tej sprawie. Wiedzą, że do morderstwa mogło dojść również na tle rabunkowym. Detektywi Flynn i Vega natrafiają na cenną wskazówkę, która doprowadza ich do sprawcy tragedii. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Desvío |
|
| Overview |
Un agente de hipotecas es encontrado estrangulado en el parking de su oficina. Los detectives inician la investigación centrándose por un lado, en la exmujer descontenta y por otro en un ladrón de poca monta, pero las piezas no terminan de encajar. Más tarde, Flynn, descubrirá a un hombre con motivos suficientes para cometer el crimen… |
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 6 |
|
| Overview |
—
|
|