Los detectives Flynn y Vega tienen que investigar la muerte de una atractiva joven aficionada al arte asesinada mientras hacía deporte por la mañana. Cuando el arma homicida parece ser una pistola antigua, el caso se centra en un extraño coleccionista que sigue viviendo con su madre.

Taylor Hollis, un étudiant impliqué dans un trafic de stupéfiants, est trouvé sans vie dans un endroit isolé, visiblement loin de la scène de crime. Mort par asphyxie, il a également reçu un violent coup sur la tête.

When a beautiful, young art aficionado is shot and killed, Detectives Flynn and Vega’s investigation proves that blood is indeed thicker than water.

Detektywi Flynn i Vega dostają kolejne wezwanie,. Tym razem sprawa dotyczy śmierci pięknej miłośniczki sztuki, która podczas porannego joggingu została zastrzelona z zabytkowej broni palnej. Podejrzenia padają na pewnego kolekcjonera, który mimo dojrzałego wieku wciąż mieszka z matką. Detektywi nie wiedzą jednak, jaki mógłby być motyw tej zbrodni.