The detectives' investigation into the murder of a high-end call girl is complicated by the revelation of her shocking double life, while Angie tries to adjust to Lucas being the primary investigator and becomes distracted when surprising details of the Montgomery case come to light.

Une prostituée de luxe est retrouvée morte dans son appartement au petit matin. Le tueur a pris le temps d'écrire une insulte sur son front avant de s'enfuir. A la surprise d'Angie, Brian Lucas est nommé enquêteur principal sur cette affaire. Les policiers s'intéressent à Brent Boorman, l'un de ses riches clients qui a appelé les secours. Brian et Angie découvrent que la défunte était mariée et mère d'une fille. Ils décident d'interroger son époux qui leur fait des révélations intéressantes.

Los detectives Brian Lucas, Angie Flynn y Oscar Vega investigan el homicidio de una chica de una compañía de lujo. El descubrimiento de una chocante doble vida complica la investigación. Mientras tanto, Angie se adapta en su papel de ayudante de Lucas, quién ahora es el principal investigador, distrayéndose cuando nuevos detalles del caso Montgomery emergen.