Epizodas 5 (2013)
← Atgal į epizodą
Vertimai 22
Anglų (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
The gang's attempt to disrupt The Network's plans backfires leaving one of them in danger. Arby's confession to Jessica has damaging repercussions while Becky is left with an impossible choice. |
|
Bosnių (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Graikų, šiuolaikinė (1453-) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrajų (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 5 |
|
| Overview |
החבורה מנסה להבין מה חשוב כל כך בכתב היד. הם מעלים השערה שחברת מזון גדולה מעורבת בהפצת וירוס. בקי מדווחת לאיש הקשר הסודי שלה שהם איבדו את כתב היד. החבורה מגיעה לביתו של מדען שקשור לרשת, בחשד שהוא מר רביט. |
|
Ispanų; Kastilijos (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 5 |
|
| Overview |
El intento de la pandilla de interrumpir los planes de The Network fracasa y deja a uno de ellos en peligro. La confesión de Arby a Jessica tiene repercusiones dañinas, mientras que a Becky le queda una elección imposible. |
|
Ispanų; Kastilijos (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Italų (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Kinų (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Kinų (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Korėjiečių (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Kroatų (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Lenkų (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 5 |
|
| Overview |
Próba zakłócenia planów Sieci przez grupę kończy się niepowodzeniem, pozostawiając jednego z nich w niebezpieczeństwie. Wyznanie Arby'ego ma szkodliwe konsekwencje, podczas gdy Becky staje przed niemożliwym wyborem. |
|
Olandų; Flamandų (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 5 |
|
| Overview |
Plannen tegen het Netwerk worden verijdeld, maar dat is niet best voor Grant. Becky's drugsdealer probeert het manuscript in handen te krijgen. |
|
Persų (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Portugalų (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Portugalų (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Prancūzų (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Trahisons |
|
| Overview |
Apprenant enfin le plan du Network, le groupe essaye d'y mettre un terme, même si certains ont une réaction inattendue. En même temps, Arby emmène Jessica récupérer le manuscrit et en chemin lui fait des révélations qui la bouleverseront. De son côté, Dugdale a peut être réussi à trouver une solution à tous ses problèmes... |
|
Rusų (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 5 |
|
| Overview |
Бекки отправляется на тайную встречу с Дональдсоном, который снабжает ее тораксином. Арби начинает сотрудничать с Джессикой, которая вскоре узнает всю правду о своем отце. Йен, Бекки и Уилсон устраивают допрос Лэттса. Он рассказывает о том, что за ними следили при помощи устройства в телефоне, а также сообщает о планах «Сети» по сокращению населения Земли ради сохранения ресурсов. |
|
Turkų (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainiečių (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Vengrų (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Vokiečių (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
Der Versuch der Gruppe, die finsteren Pläne des Netzwerks zu vereiteln, führt sie schließlich auf die Fährte des Projektes ‚Janus‘. Der Gruppe gelingt es, ein Mitglied der Organisation als Geisel zu nehmen, um an neue Informationen zu gelangen. Becky trifft sich heimlich mit ihrem Medikamentenlieferanten, da ihr Vorrat aufgebraucht ist. Dieser stellt sie vor eine schwerwiegende Entscheidung. Wird Becky einen Pakt mit dem Teufel eingehen, damit sie überleben kann? |
|