Elizabeth und Philip wollen Kimberly, die Tochter des CIA-Gruppenleiters, rekrutieren. Dafür nutzt Philip das Interesse des Teenagers an älteren Männern aus. Nina bekommt die Aussicht auf Strafminderung. Die Bedingung: Sie muss ihre Zellengenossin Evi zu einem Geständnis bringen. Stan hat ein ungutes Gefühl wegen der sowjetischen Überläuferin Zinaida und zweifelt an ihrer Loyalität. Doch er findet einfach keine Beweise für seinen Verdacht.

Филип се сблъсква с морална дилема при решаването на един случай. Пейдж има изненадващо желание за рождения си ден.

Philip bude muset čelit morálnímu dilema a spory s Elizabeth se budou nadále eskalovat. Stan přijde s teorií, která zásadně ovlivní národní bezpečnost. Paige bude mít překvapivé narozeninové přání.

菲利普在积累资产的过程中遇到了困境。斯坦提出了一项事关国家安全的理论。

필립이 정보원을 발굴하면서 도덕적 갈등을 겪고, 필립과 엘리자베스의 갈등이 고조된다. 스탠은 국가 안보에 심각한 영향을 미치는 이론을 제시한다. 페이지는 깜짝 놀랄 생일 소원을 말한다.

Philip tiene que hacer frente a un dilema moral y Paige hace un sorprendente deseo de cumpleaños.

Phillip fait face à un important dilemme moral. Dans le même temps, l'agent avance ses pions. La tension monte d'un cran avec Elizabeth. Stan met au point une théorie qui pourrait avoir de graves conséquences pour la sécurité du territoire. Paige formule un souhait surprenant pour son anniversaire...

פיליפ יוצר קשר עם קימברלי, בתו של ראש היחידה האפגנית, וגם לומד איזו מוזיקה נערות אוהבות. אליזבת' מנסה להתקרב לליסה.

Philip staat voor een moreel dilemma bij de ontwikkeling van een agent. De wrijving tussen Philip en Elizabeth escaleert. Stan ontwikkelt een theorie met ernstige gevolgen voor de nationale veiligheid. Paige heeft een verrassende wens voor haar verjaardag.

Philip igyekszik Kimberly közelébe férkőzni. A tréning egyre inkább felszínre hozza a Stanben lappangó feszültséget. Paige azt kéri a szüleitől, hogy születésnapjára hívják meg Tim atyát, és vacsorázzanak együtt. A vacsora során olyan bejelentést tesz, amelyre Elizabethék nem lehetnek felkészülve. Ninának meg kell próbálnia vallomásra bírni Evit, hogy megússza a kivégzést. Stan elmondja Gaadnak, hogy rossz megérzése van Zinaidával kapcsolatban.

Philip faces a moral dilemma while developing an asset. Philip and Elizabeth’s friction escalates. Stan develops a theory with serious repercussions for national security. Paige makes a surprising birthday wish.

Dopo aver scoperto che il loro bersaglio ha assunto Kimmy, figlia del capo della task force afghana della CIA, come babysitter, Philip è incaricato di arruolarla nonostante questa abbia quasi la stessa età di Paige. Nina viene spinta a ottenere una confessione dalla sua compagna di cella, Evi. Stan rivela pubblicamente la sua opinione durante un incontro dell'ETS, successivamente una donna di nome Tori gli chiede un appuntamento. Il compleanno di Paige si sta avvicinando e la ragazza chiede ai genitori di poter invitare a cena il reverendo Tim e sua moglie. Durante la cena, Paige rivela ai genitori di voler essere battezzata e i due ospiti appoggiano la sua decisione. Più tardi, Philip ed Elizabeth pensano che Paige abbia teso loro una trappola chiedendo di invitare a cena la coppia.

Philip stara się wpłynąć na informatorkę. Między nim i Elizabeth dochodzi do coraz intensywniejszych tarć. Stan tworzy teorię, która niesie poważne konsekwencje dla bezpieczeństwa narodowego.

Philip enfrenta um dilema moral com relação a um contato. O atrito entre Philip e Elizabeth se agrava. Stan desenvolve uma teoria com sérias repercussões para a segurança nacional.

Филиппу предстоит работа с дочерью главы группы ЦРУ по Афганистану, девушкой по имени Кимми, которая является сверстницей его дочери Пейдж. В тюрьме на Нину оказывают давление, с целью получения признания от ее сокамерницы. Накануне своего дня рождения Пейдж просит родителей пригласить в гости пастора с супругой, и на встрече объявляет о желании пройти обряд крещения.