Full House Take 2 (2012)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
花漾之戀~浪漫滿屋2 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
講述夢想成為設計師的張滿屋偽裝成偶像明星李泰易的造型師後所發生的一系列故事。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Full House Take 2 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Full House Take 2 is a 2012 South Korean television series that was jointly produced by Korean, Chinese and Japanese companies. It aired on Japan's TBS-cable affiliate TBS Channel 2, and South Korean cable channel SBS Plus. The term "sequel" is used loosely, since the series only shares the same premise as Won Soo-yeon's manhwa and the original 2004 hit Full House, but has a completely different set of characters and plot. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Full House Take 2 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Το Full House Take 2 είναι μια νοτιοκορεάτικη τηλεοπτική σειρά του 2012 που δημιουργήθηκε από κοινού από κορεατικές, κινεζικές και ιαπωνικές εταιρείες. Προβλήθηκε στο TBS Channel 2 της θυγατρικής του TBS της Ιαπωνίας και στο καλωδιακό κανάλι SBS Plus της Νότιας Κορέας. Ο όρος "sequel" χρησιμοποιείται χαλαρά, καθώς η σειρά μοιράζεται μόνο την ίδια αρχή με το manhwa του Won Soo-yeon και την αρχική επιτυχία του 2004 Full House, αλλά έχει εντελώς διαφορετικό σύνολο χαρακτήρων και πλοκής. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פול האוס 2 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
כאשר מאן-אוק וטה-איק היו ילדים, הם נפגשו לראשונה במסיבה שנערכה על ידי הוריו של טה-איק . מאן-אוק היא כיום מדריכת אומנויות לחימה במכון של סבא שלה, ועוסקת גם בעיצוב בגדים ומכירתם ברשת. טה-איק ו-קאנג-הווי הם חברי צמד הזמרים "טייק 1" והם להקת נוער פופולארית. מול המצלמות הם חברים טובים אבל מחוץ לאור הזרקורים הם לא יכולים לסבול אחד את השני. הצמד "טייק 1" נוסעים לסין לקונצרט. במלון בו הם מתגוררים, הצמד מגיע לעימות ממש פיזי על רקע המלתחה שלהם. לאחר הקונצרט טה-איק זועם ומתעמת עם המלבישה שלו, ובתגובה המלבישה עוזבת. מאן-אוק תמצא את עצמה עקב נסיבות מסוימות ואחרי שהמלבישה של טה-איק התפטרה, עובדת כמלבישה עבור הצמד "טייק 1" והיא גם תמצא את עצמה באמצע המאבקים של שניהם על שירותיה ועל תשומת לבה. ג'ין סה-ריונג, שחקנית בינלאומית בחורה בטוחה בעצמה, יפיפיה שמרוכזת בעצמה, חוזרת לקוריאה בכדי לכבוש מחדש את לי טה-איק, אחרי שזרקה אותו בעבר לטובת קריירה. על כולם ינצח מנהל סוכנויות בידור תאב בצע. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
풀하우스 TAKE 2 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
패션디자이너 지망생인 장만옥이 아이돌 스타 이태익의 스타일리스트로 위장 취업해, 남성 듀오 테이크 원의 비밀 숙소인 '풀 하우스'에서 함께 살며 벌어지는 로맨스를 그린 드라마 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Casa Cheia Take 2 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jang Man-Ok (Man-Ok significa 'casa cheia' em Hanja) é instrutora de artes marciais no instituto de seu avô. No entanto, Man Ok se interessa por moda e administra um site de compras na Internet sem que seu avô saiba. Mais tarde, ela se apresenta como estilista do grupo ídolo TAKE ONE e se muda para a luxuosa casa da banda, que o músico superstar Lee Tae Ik herdou de seu pai. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Полный дом 2 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Чтобы расплатиться с долгами, Чан Ман-ок приходится стать стилистом группы TAKE ONE. Этот популярный в Азии дуэт состоит из перфекциониста Ли Тхэ-ика и парня с мягким характером Вон Ган-хви. Тхэ-ик - настоящий айдол с большими запросами, оптимистичный Ган-хви везде следует за ним. Ман-ок покорена вежливостью Ган-хви, но со временем узнает и Тхэ-ика, который стал айдолом, чтобы вернуть родительский дом. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Casa Llena Toma 2 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jang Man Ok quien ha estado viviendo con su abuelo desde pequeña enseñando Aikido y a la vez trabajando en la galería de Man Ok a escondidas de su abuelo. Por una deuda se convierte en la estilista del famoso grupo TAKE ONE, un dúo compuesto por Lee Tae Ik - arrogante, perfeccionista y autoexigente- y Won Kang Hwi quien es todo lo contrario a Lee Tae Ik amable y tranquilo. Tae Ik, quien estuvo obligado a convertirse en un ídolo para recuperar la casa donde vivió con sus padres, empezara a tener sentimientos por Man Ok igual que su compañero Kang Hwi. Este sentimiento que comparten los dos hará que estos ídolos empiecen una gran rivalidad. A medida que el tiempo transcurre van surgiendo más obstáculos para Man Ok y Tae Ik ¿Qué es lo que ocurrirá con estos dos personajes ? |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Ngôi Nhà Hạnh Phúc 2 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ngôi nhà hạnh phúc 2 là series phim truyền hình Hàn Quốc, được sản xuất bởi các công ty từ Hàn Quốc, Nhật Bản và Trung Quốc. Phim được lên sóng trên kênh truyền cáp TBS của Nhật trên kênh TBS Channel 2, và lên sóng tại Hàn Quốc qua kênh truyền hình cáp SBS Plus. Dù là phần 2 của bộ phim đình đám ‘Ngôi nhà hạnh phúc’ với sự tham gia diễn xuất của Bi Rain và Song Hye Kyo, nhưng bộ phim là một series hoàn toàn độc lập, chỉ sử dụng tên giống như tác phẩm truyện tranh của Won Soo Yeon, còn nhân vật và cốt truyện thì hoàn toàn khác. Phim xoay quanh một giáo viên dạy hapkido tên Jang Man Ok (Hwang Jung Eum) (trong tiếng Hàn, Man Ok có nghĩa là hạnh phúc), được chọn làm stylist cho nhóm nhạc quốc dân TAKE ONE và chuyển đến căn hộ xa xỉ của nhóm nhạc để sống, ngôi nhà mà nhạc sĩ siêu sao Lee Tae Ik (No Min Woo) thừa kế từ cha mình. Một tam giác tình yêu xuất hiện khi Tae Ik bắt đầu cạnh tranh với thành viên cùng nhóm Won Kang Hwi (Park Ki Woong) để giành lấy tình cảm của Man Ok. |
|