Jednoho večera na předměstí Los Angels přistane v garáži rodiny Tannerových kosmická loď s malým chlupatým tvorem. Ten je ze začátku v bezvědomí přenesen do obýváku, kde všichni přemýšlí, co je vlastně zač. Dojdou k závěru, že je to ALF-Atypická lidská forma. ALF se po chvíli probere a začne na ně mluvit, z čehož je celá rodina vyděšená. Willi se po chvilce rozhodne že si ALFa nechá, ale jeho žena Kate je proti a proto se Willi snaží ALFovu loď opravit. Bohužel mu chybí součástky a tak ALF musí zůstat u nich. Jeho planeta vybuchla, takže ani nemá domov. Po návštěvě od policie se Kate rozhodne vzít ALFa na milost a trochu se smíří s jeho pobytem.

Een mooi huis in een Amerikaanse buitenwijk: Hier woont familie Tanner. Vader Willie is een werknemer en enthousiaste radioamateur. Moeder Kate draagt ​​zorg voor het huishouden en de kinderen Lynn en Brian. Op een dag ontvangt Willie, na vele mislukkingen, eindelijk een signaal uit de ruimte en kort daarna valt direct een mini - ruimteschip op het garagedak van de Tanners. In het vliegtuig een A.L.F. - Een buitenaardse levensvorm.

Gordon Shumway, last known survivor from the planet Melmac, crash-lands his spaceship into the Tanner family's suburban garage. Willie dubs him "ALF", short for Alien Life Form. After convincing a military officer that they are not harboring a space creature, the Tanners decide to take ALF in as a member of the family.

L'extraterrestre Gordon Shumway, dernier survivant connu de la planète Melmac, s'écrase avec son vaisseau dans le garage de la famille Tanner...

A Tanner család garázsába egy űrhajó csapódik, melynek utasát, egy kedves, szőrös kis lényt, attól fogva családtagként kezelik. Alffal nem egyszerű az élet, tekintettel arra, hogy rejtegetniük kell mások elől, ráadásul mindenről igen határozott véleménye van.

アメリカのカリフォルニア州ロサンゼルス郊外に住む、ごく普通の4人家族のタナー家。ある日の夜、ウィリーはガレージで趣味のアマチュア無線で交信を始めると突然ショート。すると、空から謎の物体が落ちてきて、そのまま屋根に激突。小型の宇宙船の中にいたのは毛むくじゃらの宇宙生物ゴードン・シャムウェイ、通称アルフ。宇宙生物との遭遇に興奮する一家だったが、奇想天外な行動に唖然…。

Gordon Shumway, przybysz z planety Melmac, rozbija swój statek kosmiczny na podmiejskim garażu rodziny Tannerów. Willie nazywa go „ALF”, co jest skrótem od Obcej Formy Życia. Po przekonaniu oficera z wydziału do zwalczania kosmitów, że nie ukrywają pozaziemskiej istoty, Tannerowie decydują się przygarnąć Alfa jako członka rodziny.

A vida pacífica de Willie Tanner, um típico pai de família, é interrompida quando uma criatura do espaço desgrenhada, apelidada de ALF por seus filhos, cai através do telhado da garagem e passa a morar na casa suburbana da família.

Întreaga poveste începe aici când Gordon Shumway, un Melmacian care a scăpat de de planeta sa înainte de a fi distrusă, se prăbușește în garajul familiei Tanner.

Гордон  Шамуэй, последний уцелевший житель с планеты Мелмак, врезался на своем космическом корабле в гараж семьи Таннеров. Вилли назвал его “Альф”, сокращением от англ. Alien Life Form (инопланетная форма жизни).

Gordon Shumway aterriza en el garaje de una familia estadounidense: los Tanner. Willie, el padre, lo adopta y lo apoda ALF, por Amorfismo Lejano Fantástico (Alien Life Form, "forma de vida alienígena o extraterrestre" en el original en inglés).

Гордон Шамуей, останній уцілілий мешканець планети Мелмак, врізався на своєму космічному кораблі в гараж родини Таннерів. Віллі назвав його "Альф", скороченням від англ. Alien Life Form (інопланетна форма життя).