Sousedka, paní Ochmonková, hlídá Briana a ALF nesmí ven z ložnice, jenže v televizi dávají zrovna film, který chce vidět a tak se snaží nenápadně dostat do obýváku. To se mu ale nedaří a zároveň ho to vysiluje a dostane hlad. Protože skládačka, kterou mu Willi dal na zabavení, ho nezasytila, objedná si ALF pizzu. Jenže poslíček ji donese ke dveřím a paní Ochmonkovou to vyděsí. Zavolá manželovi abys přišel, ale pizza mezitím záhadně zmizí a zase se objeví, Trevor si ji odnese s sebou domů a ALF zůstane hladový. Jde tedy zpátky od ložnice, kde se po chvilce objeví lupič, kterého ALF vyděsí tak, že sousedka strachy zavolá policii.

Vader, moeder en dochter Tanner zijn uitgenodigd en Brian moet naar bed. Maar wat gebeurd er met Alf ? Omdat moeder Tanner zich ernstig zorgen maakt, om hem en Brian alleen te laten​​, vraagt ​​ze de nieuwsgierige buurvrouw Mrs. Ochmonek om babysitter te spelen. Alf wordt verboden om de slaapkamer te verlaten - hoewel hij nog zo graag een film op tv wil kijken. Echter zit de buurvrouw reeds voor de TV. Alf waagt een blik en besteld bovendien nog een pizza.

ALF decides to have some fun while a nervous Mrs. Ochmonek baby-sits Brian.

La très nerveuse Mme Ochmonek vient garder Brian une soirée où les Tanner sont de sortie...

A családnak programja van estére, de a kis Briant otthon hagyják. Alf felajánlja, hogy vigyáz rá, és majd a Pszichót nézi a tévében, de Tannerék inkább a szomszéd Mrs. Ochmonekre bízzák a kisfiút. Alf lelkére kötik, hogy ki ne jöjjön a hálószobából, de Alf éhes, kénytelen pizzát rendelni.

留守番をすることになったアルフ。だが、ブライアンのベビーシッター相手にやりたい放題！

Willie i Kate bardzo niechętnie decydują się pozostawić Alfa i Briana w domu pod opieką wścibskiej sąsiadki, pani Ochmonek. Chociaż Alf przyrzekł siedzieć cicho i nie wychodzić z sypialni, chcąc obejrzeć telewizję, nie może się powstrzymać, by trochę postraszyć nerwową opiekunkę. Dziwne dźwięki i zdarzenia powodują, że pani Ochmonek jest przekonana, iż w domu jest włamywacz. Kiedy usiłuje go schwytać, Alf tymczasem zmaga się z prawdziwym rabusiem.

Quando Willie e Kate deixam ALF e Brian em casa com uma babá, a intrometida Sra. Ochmonek, ALF não resiste e se diverte às custas da mulher, que fica apavorada com os acontecimentos estranhos.

Toți, în afară de Brian și ALF, pleacă din casă pentru seară, iar Kate nu vrea ca ALF să-l îngrijească pe Brian, așa că Willie o cheamă de la vecin pe doamna Ochmonek.

Кейт и Линн должны уйти на вечеринку, а Вили срочно вызывают на работу. Присмотреть за Брайаном на время их отсутствия Таннеры приглашают миссис Окмонак. Соседка тут же усаживается перед телевизором, по которому идёт серия любимого сериала Альфа. Тем же вечером в дом пробирается вор.

ALF realiza travesuras, mientras Brian es cuidado por la señora Ochmonek.

Кейт та Лінн мають піти на вечірку, а Вілі терміново викликають на роботу. Доглянути за Браяном на час їхньої відсутності Таннери запрошують місіс Окмонак. Сусідка тут же сідає перед телевізором, яким йде серія улюбленого серіалу Альфа. Того ж вечора до хати пробирається злодій.