Willie slaví 45. narozeniny a cítí se neuspokojený. ALF mu proto navrhne uskutečnit seskok padákem.

Op Willie 's verjaardag organiseert Alf een kleine verrassing met zelfgemaakt gebak, waar hij klei in verwerkt heeft en een doos welke hij in de kelder gevonden heeft. In deze bevinden zich oude foto's uit het verleden. Opeens praten ze allemaal over hun dromen en doelen, welke ze bereikt hebben. Willie probeert iedereen en vooral zichzelf, te bewijzen, dat alles wat hij zich voorneemt ook doet - zelfs het parachute springen, waar hij al jaren over droomt.

On his 45th birthday, Willie feels unfulfilled, so ALF suggests he go skydiving.

Alf suggère à Willie d'aller faire un saut en parachute pour célébrer son quarante-cinquième anniversaire.

Willie-nek eszéje jut Kate néhány korábbi udvarlója, és úgy érzi, mindenki többre vitte nála. Az is bántja, hogy egyszer ejtőernyőzni ment, de végül nem mert kiugrani a gépből. Elhatározza, hogy újra nekivág és vállalja a veszélyt.

誕生日に、昔の目標を思い出すウィリー。なんと、それはスカイダイビング。“ジャンプしろ！”アルフは彼の背中を押す。

Podczas 45. urodzin Willie wspomina, co zaplanował dwadzieścia lat wcześniej. Ze smutkiem zauważa, że nie udało mu się osiągnąć żadnego z zaplanowanych celów. Uważa także, że poniósł klęskę, gdyż nie podejmował zbyt często ryzyka. Alf postanawia pomóc Williemu, proponując być może nieco drastyczną terapię akrobacje powietrzne. We wspomnieniach pojawia się także były piłkarz, Joe Namath, przystojny i dobrze zbudowany były chłopak Kate.

Em seu aniversário de 45 anos, Willie pensa sobre os objetivos que estabeleceu para si mesmo há 20 anos e fica triste em perceber que não atingiu nenhum deles, então ALF o encoraja a atingir ao menos um: pular de paraquedas!

Este ziua lui Willie. ALF îi dă o cutie găsită la subsol, plină cu fotografii de la liceu și facultate. Există și un meniu, pe spatele căruia Kate și Willie au făcut amândoi liste cu lucrurile pe care și-au dorit să le realizeze în viață.

В день своего 45-летия Вилли понимает, что не достиг многого, о чём мечтал в юности. Альф помогает ему воплотить в жизнь одно из незавершённых дел — совершить прыжок с парашютом. Jump — песня 1984 года американской группы Van Halen, наиболее популярная и известная композиция этого коллектива.

Al cumplir 45, Willie se siente frustrado por nunca haber saltado con paracaídas; ALF lo anima a hacerlo. Willie cuenta que hace 20 años había cinco personas en un avión y solo cuatro saltaron. ALF le dice que puede hacerlo y Willie lo logra.