Fight Back (1989)
← Back to episode
Translations 29
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 14 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 14 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Volejte mimozemšťana |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Fight Back |
|
| Overview |
De expositie van ALF levert Willie een gastplek op in de show van David Horowitz voor advocaten. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Fight Back |
|
| Overview |
ALF's expose earns Willie a guest spot on David Horowitz's consumer advocate show. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 14 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
On n'est pas aux pièces |
|
| Overview |
La voiture de Willie ne cesse de tomber en panne. Le nouveau garagiste est soupçonné... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 14 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ein Fall für drei |
|
| Overview |
Willie ist verzweifelt: Jedes Mal, wenn er seinen Wagen aus der Werkstatt abholt, hat dieser eine neue Macke. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Csalások az autószervízben |
|
| Overview |
Willie rájön, hogy az autószerelője valahányszor megjavít valamit, elront valami mást, hogy újra probléma támadjon az autóval. Alfot felháborítja a csalás, és elhatározza, hogy leleplezi valahogy. Jake és Lynn segítségével videóra veszi a csalást. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Consumatori, ribellatevi! |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
イカサマは許さない |
|
| Overview |
イカサマを突き止めろ！ ウィリーの車は修理しても故障してばかり。 ジェイクとアルフはリンを巻き込み、修理工場のイカサマ現場をビデオに撮ろうとする。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Zwalczanie |
|
| Overview |
Alf postanawia uwiecznić na taśmie wideo machlojki nieuczciwego mechanika samochodowego, który naciąga Lynn i Williego, przekonując ich o konieczności dokonywania napraw, które są w rzeczywistości zbędne. Kiedy próby udowodnienia mechanikowi oszustw zawodzą, Willie wykorzystuje film Alfa. Całe zamieszanie kończy się występem Williego w programie telewizyjnym broniącym praw konsumenta. Jego gospodarzem jest sam David Horowitz. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Reação |
|
| Overview |
ALF descobre uma oficina de carros desonesta quando ele e Jake usam uma câmera escondida para gravar Lynn sendo enganada pelo picareta. A filmagem faz com que Willie apareça na TV em um programa de defesa do consumidor. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 14 |
|
| Overview |
ALF descoperă un atelier de reparații auto paravan când el și Jake folosesc o cameră ascunsă pentru a înregistra că Lynn este păcălită de escroc; iar filmările îl duc pe Willie la televizor într-o emisiune pentru apărarea consumatorilor. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ответный удар |
|
| Overview |
Вилли в отчаянии — каждый раз, когда он отвозит машину в ремонт, в ней находят все новые недостатки. Для Альфа ситуация ясна — автомеханик обманывает своих посетителей. Вооружившись видеокамерой, Альф и Линн начинают операцию «Сэм-аферист». Fight Back! with David Horowitz — шедшее в Америке в 1980—1992 годах телевизионное шоу, разоблачавшее компании, выпускающие низкокачественный товар. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Bráňte sa |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Defensa del consumidor |
|
| Overview |
ALF pone en exposición a Willie en el David Horowitz Show ("el abogado del consumidor"). |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Fight Back |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
14. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 14 |
|
| Overview |
—
|
|