Breaking Up is Hard to Do (1988)
← Back to episode
Translations 29
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 3 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 3 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sousedé v krizi |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Breaking Up is Hard to Do |
|
| Overview |
De Tanners laten Trevor Ochmonek in hun huis blijven nadat hij ruzie heeft gehad met zijn vrouw. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Breaking Up is Hard to Do |
|
| Overview |
The Tanners let Trevor Ochmonek stay at their house after he has a fight with his wife. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 3 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Réconciliation |
|
| Overview |
Trevor Ochmonek vient s'installer chez les Tanner après s'être disputé avec sa femme... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Nachbarschaftshilfe |
|
| Overview |
Die Ochmoneks haben sich hoffnungslos zerstritten |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kényelmetlen lakótárs |
|
| Overview |
Ochmonekék sokat veszekednek, végül Raquel kidobja a házból férjét, Trevort, aki úgy dönt, beköltözik Tannerékhez. Alfnak ez egyáltalán nincs ínyére, ezért úgy határoz, a maga módján segít megoldani a konfliktust. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
I guai servono sempre |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
居候がもう一人 |
|
| Overview |
アルフも食わない夫婦ゲンカ！ オクモニック夫人とケンカをし、タナー家に居候することになったトレバー。 だが、トレバーを追い出したいアルフは…。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ciężkie Rozstania |
|
| Overview |
Sąsiad Tannerów, Trevor Ochmonek, po karczemnej awanturze z żoną wprowadza się do Tannerów. Zadaniem Alfa jest pogodzenie skłóconych małżonków. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Terminar é Difícil |
|
| Overview |
Quando Trevor Ochmonek se muda para a casa da família Tanner depois de brigar com a esposa, Raquel, cabe ao ALF ajudá-los a se reconciliar. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 3 |
|
| Overview |
Când Trevor Ochmonek se mută la Tanners după o ceartă cu soția sa, Raquel, depinde de ALF să îi ajute să se împace. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Разойтись не так уж просто |
|
| Overview |
Сосед Таннеров Тревер Окмонек серьёзно поссорился с женой. Таннеры согласны на то, что Тревер поживет у них какое-то время, но Альфу это грозит невозможностью выйти из гаража, пока соседи не помирятся. Breaking Up is Hard to Do — песня американского певца Нила Седака. Кавер-версии этой песни исполняли различные исполнители, в том числе The Carpenters, Том Джонс, Глория Эстефан. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Rozchod je tažký |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Imposible separación |
|
| Overview |
Cuando Trevor se pelea con Raquel, los Tanner dejan que se quede en su casa por un tiempo, aunque ALF no esté de acuerdo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
A tu mirar me acostumbré |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Breaking Up is Hard to Do |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
3. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 3 |
|
| Overview |
—
|
|