ALF en Willie zoeken een begraven schat nadat ze een oude kaart van Death Valley hebben ontdekt.

ALF and Willie scour Death Valley for buried treasure after discovering an old map.

Alf et Willie partent à la recherche d'un trésor dans la vallée de la Mort.

Willie hat geerbt, und nach vielen Umwegen kommt das Erbe seines Urgroßvaters auch schließlich ins Haus

Willie megtalálja egyik őse kincses térképét, és Alf szorgalmazására a család felkerekedik, hogy a sivatagban felkutassák a kincset. Willie nem túl vidám, amikor rájön, hogy Alf az egész vízkészletükkel végzett.

曾祖父の残した宝の地図を手に、デスバレーへ向かったウィリーとアルフ。一攫千金のはずが、こんな目に遭わされるとは！

Willie znajduje mapę, która należała do jego dziadka. Alf przekonuje go, że zaznaczono na niej miejsce, gdzie ukryty jest skarb. Za namową kosmity Willie zgadza się wyruszyć na poszukiwanie skarbu dziadka na pustynię. Okazuje się, że pobyt w surowych warunkach z egoistycznym kosmitą nie należy do przyjemności. Alf wypija całą wodę, a odpalając petardę, wysadza w powietrze zapasy pożywienia. W końcu oświadcza, że źle odczytał mapę i skarb znajduje się w zupełnie innym miejscu. Na szczęście Kate zabiera wycieńczonych poszukiwaczy do domu.

Depois de encontrarem um mapa do tesouro, Willie e ALF viajam para o deserto em busca de riquezas enterradas.

După ce au găsit o hartă a comorii, Willie și ALF călătoresc în deșert în căutarea bogățiilor îngropate.

Окольными путями до Вилли доходит наследство прадеда, который был первопроходцем и золотоискателем. В древнем сундуке среди инструментов и мусора находится карта — несомненно, карта, на которой указано, где зарыты сокровища. Оставив детей и женщин ночевать в ближайшей деревне, Вилли и Альф отправляются на поиски клада. Mr. Sandman — популярная песня 1954 года, исполненная американским женским вокальным квартетом The Chordettes.

Un mapa viejo sale a la luz; ALF y Willie se dirigen al Valle de la Muerte a desenterrar el tesoro.