The Rapist Next Door (2006)
← Back to episode
Translations 12
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 13 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Sexuální delikvent |
|
Overview |
Nedávno podmínečně propuštěný sexuální delikvent, který se přistěhuje do sousedství Annabeth, se stane hlavním podezřelým ze znásilnění mladé ženy. Přestože oběť identifikuje podmínečně propuštěného násilníka jako muže, který ji napadl, Annabeth si nemyslí, že by dokázala porotu přesvědčit, že je vinný ze spáchání zločinu, protože jeho chování se liší od jeho obvyklého modu operandi. Mezitím Maureen řekne Stevovi, že by měli Annabeth ulevit od jejího pracovního vytížení, protože si myslí, že žonglování s novým dítětem a všemi případy ji příliš rozptyluje. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Rapist Next Door |
|
Overview |
A recently paroled sex offender who moves into Annabeth's neighborhood becomes the prime suspect in the rape of a young woman. Although the victim identifies the paroled rapist as the man who attacked her, Annabeth does not think she can convince a jury that he is guilty of committing the crime because the behavior he exhibited is different from his usual M.O. Meanwhile, Maureen tells Steve that they should ease up on Annabeth's work load because she thinks juggling a new baby along with all of her cases is spreading her too thin. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 13 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 13 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 13 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 13 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Un violador en el vecindario |
|
Overview |
Un hombre condenado por delitos sexuales que tras su puesta en libertad se traslada al barrio de Annabeth es el primer sospechoso de la violación de una joven. Aunque la victima lo identifica como el hombre que la atacó, Annabeth no está segura de que pueda convencer al jurado de su culpabilidad, porque el método que empleó en el crimen fue diferente. Mientras tanto, Maureen le sugiere a Steve aligerar la carga de trabajo de Annabeth porque entre los casos y el cuidado de su bebé parece no dar abasto. |
|