在复活节派对的史诗般的摊牌之后，周三先生继续寻求向旧神宣战。 与此同时，世界先生进行报复计划，与此同时，技术男孩继续寻找新媒体女神。

Efter det dramatiske opgør ved Easters fest fortsætter hr. Wednesday med at forsøge at overtale de gamle guder til at gå i krig med Shadow, Laura og Mad Sweeney på slæb. I mellemtiden planlægger hr. World sin hævn, og Technical Boy går på jagt efter Media.

Na de dramatische krachtmeting op het paasfeest gaat Mr. Wednesday op pad om zijn oorlogsplan aan de oude goden te presenteren, met Shadow, Laura en Mad Sweeney in zijn kielzog. Ondertussen plant Mr. World zijn wraak en gaat Technical Boy op jacht naar Media.

Following the epic showdown at Easter's party, Mr. Wednesday continues his quest to pitch the case for war to the Old Gods. Meanwhile, Mr. World plans revenge and Technical Boy goes on the hunt for Media.

Après l'affrontement dramatique de la fête de Pâques, Voyageur poursuit sa quête de guerre face aux Anciens Dieux suivi par Ombre, Laura et Sweeney le Dingue. Tandis que M. Monde se venge, le Technicien part à la recherche de Média.

Nach dem dramatischen Showdown bei Easters Party versucht Mr. Wednesday mit Shadow, Laura and Mad Sweeney, die Alten Götter vom Krieg zu überzeugen. In der Zwischenzeit plant Mr. World Rache und der junge Techniker geht auf die Suche nach Media.

לאחר ההצגה האפית במסיבת הפסחא, ממשיך מר וונסדיי במסעו למכור את רעיון המלחמה לאלים הישנים. בינתיים, מר עולם מתכנן לנקום והילד הטכני ממשיך במצוד אחר המדיה.

Dopo la resa dei conti alla festa di Pasqua, Wednesday cerca sempre di convincere i Vecchi Dèi della necessità di una guerra con Shadow, Laura e Mad Sweeney al seguito. Intanto, il Sig. World medita vendetta e il Ragazzo Tecnologico cerca Media.

웬즈데이가 오스타라의 파티에서 전쟁을 선언한 후, 그는 섀도, 로라, 매드 스위니와 함께 고대 신들을 전쟁에 끌어들일 여정을 계속한다. 한편 미스터 월드는 복수를 꾀하고, 테크니컬 보이는 미디어를 위해 사냥에 나선다.

Etter det dramatiske oppgjøret på Easters fest, fortsetter Mr. Wednesday å fremme krig for De gamle gudene med Shadow, Laura og Mad Sweeney på slep. Samtidig planlegger Mr. World krig og Teknikeren drar for å finne Media.

Po dramatycznych wydarzeniach podczas przyjęcia wielkanocnego, pan Wednesday dalej przekonuje starych bogów do wojny, mając u swojego boku Cienia, Laurę i Szalonego Sweeneya. Tymczasem pan World planuje zemstę, a Technochłopiec chce dopaść Medię.

Após o confronto na festa de Easter, Mr. Wednesday continua sua busca para convencer os Velhos Deuses a se juntarem à guerra, acompanhado de Shadow, Laura e Mad Sweeney. Enquanto isso, Mr. World planeja sua vingança e Technical Boy procura Mídia.

Команда из Тени, Среды, Леприкона и мертвой женушки направляется в Висконсин, где Среда назначил встречу всем старым богам. Они приезжают в необычный дом с массой аттракционов и устраивают своеобразный военный совет, где Тень берет слово. В это время мистер Мир планирует жестокую и бескомпромиссную месть.

Tras el enfrentamiento en la fiesta de Pascua, el Sr. Miércoles sigue buscando aliados para su guerra acompañado de Sombra, Laura y Sweeny el Loco. Sr. Mundo planea su venganza y Chico Tecnológico busca a Lucy Ricardo.

Paskalya’nın partisindeki hesaplaşmanın ardından Bay Wednesday, Shadow, Laura ve Deli Sweeney’le birlikte eski tanrılardan oluşan bir savaş ekibi kurma arayışlarına devam ederken Bay Dünya bir intikam planlar ve Teknik Eleman, Medya’yı aramaya çıkar.