Shadow og hr. Wednesday opsøger Dvalin for at få repareret spyddet Gungnir, men dværgen kræver en kraftfuld genstand til gengæld for at indgravere krigsrunerne. Undervejs på rejsen fortæller Wednesday Shadow historien om Donar den Store.

Shadow en Mr. Wednesday zoeken Dvalin op om de Gugnir-speer te repareren. Voor de dwerg echter de oorlogsrunen kan etsen, heeft hij een krachtig voorwerp nodig. Tijdens de reis vertelt Wednesday Shadow het verhaal over Donar de Grote.

Shadow and Mr. Wednesday seek out Dvalin to repair the Gungnir spear. But before the dwarf is able to etch the runes of war, he requires a powerful artifact in exchange. On the journey, Wednesday tells Shadow the story of Donar the Great.

Ombre et Voyageur recherchent Dvalin pour réparer la lance Gungnir. Mais avant que le nain puisse graver les runes de guerre, il a besoin un artefact puissant en échange. Au cours du voyage, Voyageur raconte à Ombre l'histoire de Donar le Grand.

Shadow und Mr. Wednesday bitten Dvalin, den Speer Gungnir zu reparieren. Doch um die Runen des Krieges einzugravieren, verlangt der Zwerg erst ein mächtiges Artefakt. Auf dem Weg erzählt Wednesday Shadow die Geschichte von Donar.

שאדו ומר וונסדיי מחפשים את דבלין כדי לתקן את החנית גונגניר. אך לפני שהגמד מסוגל לחרוט את רונות המלחמה, הוא זקוק בתמורה לחפץ רב עוצמה. במסעם, וונסדיי מספר לשאדו את סיפורו של דונאר הגדול.

Shadow e il Sig. Wednesday cercano Dvalin per riparare la lancia Gungnir. Ma prima di incidere le rune della guerra, il nano chiede in cambio un potente manufatto. Durante il viaggio, Wednesday racconta a Shadow la storia di Donar il Grande.

섀도와 웬즈데이는 궁니르를 고치기 위해 드발린을 찾아 나서지만 룬 문자를 새기기도 전에 드발린은 강력한 유물을 손에 넣는다. 길을 나선 웬즈데이는 섀도에게 위대한 도나르의 이야기를 들려준다.

Shadow og Mr. Wednesday oppsøker Dvalin for å reparere spydet Gungne. Men før dvergen kan gravere krigsrunene, trenger han en mektig gjenstand i bytte. På reisen forteller Wednesday Shadow historien om Donar den store.

Cień i pan Wednesday szukają Dvalina, by ten naprawił włócznię Gungnir. Jednak w zamian za wyrycie runów wojny, karzeł żąda od nich potężnego artefaktu. W trakcie podróży Wednesday opowiada Cieniowi historię Donara Wielkiego.

Shadow e Mr. Wednesday procuram Dvalin para consertar a lança Gungnir. Mas antes que o anão grave as runas de guerra, ele exige um poderoso artefato em troca. Na jornada, Wednesday conta a Shadow a história de Donar, o Grande.

Техно-Мальчик оказывается не так уж юн; ему уже приходилось встречаться со Средой еще в прошлом веке. Тогда старые боги еще не помышляли о войне и старались просто выжить среди людей, пользуясь своими талантами. В настоящем Тень и Среда работают над восстановлением главного оружия для приближающейся схватки.

Sombra y el Sr. Miércoles buscan a Dvalin para reparar la lanza Gungnir. Pero antes de que el enano sea capaz de grabar las runas de la guerra, le pide un poderoso artefacto a cambio. En el viaje, el Sr. Miércoles le cuenta a Shadow la historia de Donar el grande.

Shadow ve Bay Wednesday, Gungnir mızrağı tamir etmesi için Dvalin’i arar. Ama cüce, savaş harflerini işlemeden önce kudretli bir esere ihtiyaç duyar. Yolculuk esnasında Wednesday, Shadow’a Büyük Donar’ın hikâyesini anlatır.