Twisted (2013)
← Back to main
Translations 14
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Twisted |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Radnja serije prati Danija Desaija, harizmatičnog 16-godišnjaka sa problematičnom prošlošću. Poslje pet godina u popravnom domu, on se vraća u svoj rodni grad. Iako je odmah označen kao otpadnik, pokušava da stupi u kontakt sa dvije prijateljice iz djetinjstva: Džo i Lejsi. Takođe, pokušaće da izgladi odnose sa majkom Karen čiji je društveni status propao zbog misteriozne smrti njenog muža i pritvorenog sina. Kada je pronađen ubijeni učenik u Kareninoj kući, Dani odmah postaje glavni osumnjičeni, a ceo grad već smišlja svoje priče o tome. Džo i Lejsi moraju same da odluče da li je Danijev postupak neoprostiv ili je on samo žrtva koju proganjaju sopstvene uvrnute tajne. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Заплетено |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Телевизионният сериал с Дениз Ричардс разказва историята на 16-годишния Дани Десай, който се завръща в родния си град четири години след като е бил обвинен за убийството на своята леля. Докато се опитва да открие нови приятели и да намери мястото си сред останалите той попада в центъра на още една трагична и заплетена ситуация. Един от местните ученици е открит мъртъв от полицията и Дани се превръща в главния заподозрян за убийството. Повечето хора в града са убедени, че именно той е извършителя на престъплението и е само въпрос на време преди полицията да го арестува. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
扭曲的青春 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
某日,十六岁的少年丹尼(阿万·乔贾 Avan Jogia 饰)回到了家乡,在那里,他即将开始自己的高中生活。在家乡,丹尼重遇了曾经的玩伴乔(马蒂·海森 Maddie Hasson 饰)和莱斯(凯莉·班伯里 Kylie Bunbury 饰),如今,她们已经都是大姑娘了。 镇子上发生了一起谋杀案,一名女学生成为了案件中的受害者,而丹尼则成为了最大嫌疑人,这和丹尼的灰暗过往有关。十一岁那年,年幼的丹尼被指控谋杀了婶婶,证据确凿下,丹尼被关进了少管所,然而,对于自己的所作所为,丹尼一直坚称是正确的。如今,悲剧重演,过往的阴影挥之不去,事件的真相究竟是什么?在这起事件的背后,小镇的真实面貌渐渐浮现。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Twisted |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mystery drama, které se soustředí na charizmatického šestnáctiletého chlapce (Avan Jogia), který překonal rebelskou minulost a nedávno znovu navázal kontakt se svými bývalými nejlepšími kamarádkami z dětství. Bohužel se brzy potom stane hlavním podezřelým, když je jeho spolužačka nalezena mrtvá ve svém domě. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Twisted |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
A one-hour mystery full of twists and turns that follows Danny Desai, a charismatic 16-year-old with a troubled past who returns to his hometown after spending five years in juvenile detention. Immediately branded an outcast, Danny attempts to reconnect with his two childhood best friends, Jo and Lacey. But when a fellow student is found dead in her home, Danny instantly becomes the prime suspect and town spirals into a frenzy of suspicion and mystery. Jo and Lacey must decide if their childhood friend is unforgivable, or if he's really a victim being persecuted for his own twisted secrets. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Danny Desai retourne dans sa ville natale après avoir passé 5 ans en prison pour le meurtre de sa tante lorsqu'il avait 11 ans. Reconnaissant sa culpabilité, il refuse toutefois catégoriquement d'expliquer ce qui l'a poussé à agir ainsi, déclenchant une tempête médiatique. Rejeté par ses pairs, il reprendra contact avec ses anciennes meilleures amies, Jo et Lacey, ayant encore du mal à avancer dans leurs vies après le meurtre. De plus, lorsqu'un étudiant est assassiné, tout le monde soupçonne Danny. Est-il un tueur sociopathe ou la victime portant le poids d'un lourd secret ? |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ein einstündiges Rätsel voller Drehungen und Wendungen, das Danny Desai folgt, einem charismatischen 16-Jährigen mit einer bewegten Vergangenheit, der nach fünf Jahren in Jugendhaft in seine Heimatstadt zurückkehrt. Danny, der sofort als Außenseiter gebrandmarkt wird, versucht, sich wieder mit seinen beiden besten Freunden aus der Kindheit, Jo und Lacey, zu verbinden. Aber als eine Mitschülerin tot in ihrem Haus aufgefunden wird, wird Danny sofort zum Hauptverdächtigen und die Stadt gerät in einen Rausch von Verdächtigungen und Geheimnissen. Jo und Lacey müssen entscheiden, ob ihr Kindheitsfreund unverzeihlich ist oder ob er wirklich ein Opfer ist, das wegen seiner eigenen verworrenen Geheimnisse verfolgt wird. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ένας έφηβος με ένα προβληματικό παρελθόν επανασυνδέεται με τις δύο καλύτερες φίλες του από την παιδική του ηλικία. Αυτός γίνεται ο κύριος ύποπτος, όταν μια συμφοιτήτρια του βρέθηκε νεκρή στο σπίτι της. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מסובך |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
הסדרה מתמקדת בדני דסאי, בן ה16 שחוזר לעיירת הולדתו אחרי שהרג את דודתו לפני 5 שנים. ומנסה להצית מחדש חברויות ישנות ולהשתלב עם עמיתיו הביקורתיים. הוא נהפך להיות החשוד המרכזי ברצח של עמית בכיתתו |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un giallo di un'ora pieno di colpi di scena che segue Danny Desai, un carismatico sedicenne dal passato tormentato che torna nella sua città natale dopo aver trascorso cinque anni in un carcere minorile. Subito bollato come emarginato, Danny tenta di riallacciare i rapporti con le sue due migliori amiche d'infanzia, Jo e Lacey. Ma quando una compagna di studi viene trovata morta nella sua casa, Danny diventa immediatamente il primo sospettato e la città si trasforma in una spirale di sospetti e misteri. Jo e Lacey devono decidere se il loro amico d'infanzia è imperdonabile o se è davvero una vittima perseguitata per i suoi segreti contorti. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Conturbado |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um carismático adolescente de 16 anos, tido como sociopata, tem um passsado complicado e recentemente voltou a fazer contato com seus dois melhores amigos de infância. Ele torna-se o principal suspeito de um crime quando um dos colegas estudantes é encontrado morto em sua casa. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Социо |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
История молодого парня – шестнадцатилетнего подростка, у которого большие проблемы с его прошлой жизнью. Он совсем недавно нашел двух своих лучших подруг, которых знал с самого детства. Но однажды его одноклассницу нашли в подвале своего дома, мертвой, и он становится главным подозреваемым по этому делу. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Twisted |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Twisted se centra en el carismático Danny Desai (Avan Jogia), un adolescente con un pasado problemático que vuelve a relacionarse con sus dos mejores amigas de la infancia. Pero se convertirá en el principal sospechoso cuando uno de sus compañeros sea descubierto muerto en su casa. Maddie Hasson, Kylie Bunbury, Denise Richards (Juegos salvajes), Sam Robards, Ashton Moio y Kimberly Quinn completan el reparto de la serie. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Соціо |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
У центрі історії - шістнадцятирічний підліток з проблемним минулим, який зовсім нещодавно знову возз'єднався з двома своїми кращими подругами дитинства. Він стає головним підозрюваним, коли його однокласницю несподівано знаходять мертвою у своєму домі. |
|