The Escape Artist (2013)
← Back to main
Translations 17
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
The Escape Artist |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vil Barton je talentovani mladi advokat koji ima neuporedivu inteligenciju i nevjerovatan šarm. Specijalizovan je na slučajevima teških krivičnih djela. Veoma je tražen kao advokat, jer nikada nije izgubio slučaj. Ali on brani osumnjičenog u strašnom ubistvu i to dovodi do neočekivanih posljedica... |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Перфектното убийство |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Адвокатът по наказателна право Уил Бъртън е специализирал в това да измъква хората от заплетени юридически проблеми. оттук и прякорът му "Артистът по бягствата". |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
脱罪大师 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
出庭律师威尔·波顿(大卫·田纳特饰)从未输过案子,他曾帮助很多罪犯成功脱罪。然后在成功帮助一名臭名昭著的谋杀嫌疑人脱罪之后,这一决定却给他招来事端。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mrazivý a krvavý právnický thriller, který zkoumá hranici mezi právem a spravedlností. Will Burton, talentovaný advokátský koncipient s neobyčejným intelektem a vítězným šarmem, se specializuje na vyvádění lidí ze svízelných právních situací. Je velmi žádaný, protože ještě nikdy neprohrál žádný případ. Když však díky svému talentu osvobodí známého hlavního podezřelého v děsivém procesu vraždy, vrátí se mu jeho genialita s nečekanými a mrazivými následky, nemluvě o šokujícím zvratu. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een getalenteerde advocaat die goed is in het vrijpleiten van zijn cliënten, wil blijven winnen, tot hij een bijzonder uitdagende zaak krijgt. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
The Escape Artist |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
A chilling and bloody legal thriller that explores the line between law and justice. Will Burton, a talented junior barrister of peerless intellect and winning charm, specialises in spiriting people out of tight legal corners. He is in high demand as he has never lost a case. But when his talents acquit the notorious prime suspect in an horrific murder trial, that brilliance comes back to bite him with unexpected and chilling results, not to mention a shocking twist. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Will Burton on lontoolainen huippuasianajaja, jolla on harvinainen taito saada vapautettua jopa kaikkein syyllisimmät tapaukset. Hän ei ole koskaan elämässään hävinnyt oikeudenkäyntiä. Burtonin taidot tulevat kuitenkin maksamaan hänelle kovan hinnan, kun hän saa edustettavakseen raadollisen psykopaatin. Kahden miehen hyytävä kissa ja hiiri -leikki vie heidät aina lain ja oikeuden rajamaille ja takaisin. Voiko kukaan selvitä lopulta voittajana? |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Crime parfait |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Accusé d'un meurtre sauvage, Liam Foyle sera défendu par le meilleur avocat d'Angleterre, Will Burton, reconnu pour n'avoir jamais perdu une cause. Acclamé par ses pairs et par le grand public, Burton, et sa carrière auréolée de victoires, inspire et attise néanmoins les convoitises. Lorsqu'il parviendra à faire libérer Foyle, ses talents risquent fort de se retourner contre lui… |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Perfect Crime |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Will Burton est un jeune et brillant avocat, plein de charme, spécialiste des cas sans espoirs, dans lesquels des accusés sont condamnés d'avance. N'ayant jamais perdu la moindre affaire, il est très demandé. Mais lorsqu'il parvient à faire libérer le célèbre suspect principal d'un meurtre effroyable, son génie se retourne contre lui, avec des conséquences inattendues et effrayantes. Pour ne pas parler de total retournement de situation... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Anwalt des Teufels |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Der junge und charismatische Anwalt Will Burton trägt den Spitznamen „Escape Artist“: Er ist darauf spezialisiert, seine Klienten auf äußerst intelligente Weise aus den Fängen des Gesetzes zu befreien. Da er noch nie einen Prozess verloren hat, ist Burton äußerst gefragt – sehr zum Missfallen seiner Rivalin Maggie Gardner. Auch im Fall von Liam Foyle, der eines schrecklichen Mordes beschuldigt wird, ist Burton erfolgreich. Doch nun holt ihn die eigene Brillianz ein: Foyle ist frei – ein Serienmörder, der nur auf sein nächstes Opfer wartet … |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אמן הבריחה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
וויל ברטון, פרקליט מבריק שמתמחה בחילוץ מיוצגים מתיקים משפטיים מסובכים. ברטון הוא עורך-דין מבוקש, מפני שעד כה מעולם לא הפסיק במשפט, למרבה צערה של יריבתו, עורכת-הדין מגי גרדנר. אך כשהוא בוחר לייצג את ליאם פויל, החשוד העיקרי והידוע לשמצה בפרשת רצח מזוויעה, כישרונו של ברטון מתנקם בו. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
더 이스케이프 아티스트 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
법과 정의의 경계를 탐구하는 오싹하고 피비린내 나는 법률 스릴러. 뛰어난 지성과 매력적인 매력을 지닌 유능한 주니어 변호사 윌 버튼은 법적으로 궁지에 몰린 사람들을 구해내는 데 특화된 인물입니다. 그는 단 한 번도 패소한 적이 없기 때문에 수요가 많습니다. 하지만 끔찍한 살인 재판에서 악명 높은 유력 용의자를 무죄로 이끈 그의 재능은 충격적인 반전은 물론 예상치 못한 소름 끼치는 결과로 돌아와 그를 괴롭힙니다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Kłopotliwa sprawa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Po wybronieniu podejrzanego o morderstwo przestępcy utalentowany adwokat sam staje się jego celem. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Will Burton é um advogado das cortes superiores conhecido como o Artista da Escapada pelo seu talento de ter os casos de seus clientes liberados na corte e Richard Mayfield, chefe da câmara de Will quer que ele seja promovido. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Мастер побега |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Уилл Бёртон — талантливый младший адвокат, обладающий несравненным интеллектом и невероятным обаянием. Он специализируется на делах по тяжким уголовным преступлениям. Как адвокат, он пользуется большим спросом, так как не проиграл ни одного дела. Но он оправдывает главного подозреваемого в деле об ужасном убийстве, и это приводит к неожиданным пугающим последствиям... |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Abogado y asesino |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Carismático y ambicioso, Will Burton es un abogado especializado en que sus clientes se libren gracias a tecnicismos, lagunas y trampas legales. Sin haber perdido jamás un caso, su cartera de clientes criminales sigue creciendo. Pero cuando todos los fiscales se han vuelto contra él, su talento también lo hace: el acusado de su último juicio, un polémico caso de asesinato múltiple queda en libertad y empieza a buscar su próxima víctima... |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Майстер втечі |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Уілл Бертон — талановитий молодший адвокат, який володіє незрівнянним інтелектом і неймовірною чарівністю. Він спеціалізується на справах з тяжких кримінальних злочинів. Як адвокат, він користується великим попитом, тому що не програв жодної справи. Але він виправдовує головного підозрюваного у справі про жахливе вбивство, і це призводить до несподіваних лякливих наслідків ... |
|