Norma得到了一些急需的帮助，而Norman则急切地等待着他母亲的归来。Emma和Norman追踪更多的线索，导致了一个重大发现。

Norman zaplatí za matku kauci a Zack z lásky zlikviduje důkazy proti ní. Dylan si půjčí od svého parťáka 3000 dolarů a vzápětí je svědkem jeho vraždy rukou feťáka. Emma s Normanem objeví Číňanku na opuštěné Summersově lodi v přístavu a řeknou o ní Normě. Dívka identifikuje svého věznitele.

Norman desperately seeks his mother's return home as Norma gets some much needed help. Norman and Emma find more clues that lead to a big discovery, while Norman continues to pursue Bradley.

Après avoir passé la nuit chez Bradley, Norman rentre chez lui et découvre que sa mère a été arrêtée pour le meurtre de Keith Summers. Le jeune homme se met alors à la recherche de l'acte de propriété du motel, qu'il compte hypothéquer afin de trouver les 100 000 dollars nécessaires à la libération sous caution de Norma.

Alors que Norman attend désespérément que sa mère revienne au bercail, Norma obtient l'aide plus que nécessaire de Shelby.

Während Norman verzweifelt auf die Entlassung seiner Mutter aus dem Gefängnis hofft, bekommt Norma Hilfe von Zack Shelby.

Ο Νόρμαν περιμένει απελπισμένα τη μητέρα του, την ώρα που η Νόρμα δέχεται πολύτιμη βοήθεια. Ο Νόρμαν και η Έμα βρίσκουν περισσότερα στοιχεία που τους οδηγούν σε μία μεγάλη ανακάλυψη, ενώ εκείνος συνεχίζει να κυνηγά την Μπράντλεϊ.

נורמן מאושר לאחר לילה עם ברדלי, אך בחזרתו הביתה הוא מגלה שאמו נעצרה בחשד לרצח של קית' סאמרס. נורמה מקבלת עזרה הכרחית ממש, בזמן שנורמן ממתין נואשות שהיא תחזור הביתה.

Norma kap némi segítséget, míg Norman kétségbeesetten várja anyja hazatérését. Emma és Norman több nyomot követnek, amelyek egy nagyobb felfedezéshez vezetnek.

노먼이 엄마를 집으로 데려오려 애쓰는 동안, 노마는 셸비로부터 절실했던 도움을 받는다.

Norman z utęsknieniem wyczekuje powrotu matki do domu, Norma tymczasem otrzymuje nieocenioną pomoc od Shelby’ego.

Norman espera desesperadamente pelo retorno de sua mãe, e Norma recebe a ajuda de Shelby.

Норман, вернувшийся домой после совместной ночи с Брэдли, не находит мать дома. Дилан объясняет ему, что прошлой ночью Ромеро арестовал Норму. Норман рассказывает Эмме, что история о проданных в сексуальное рабство китайских девочках — правда. Вместе они находят девушку и прячут ее в мотеле. Зак выкрадывает полицейские улики, и таким образом высвобождает Норму из тюремного заключения.

Mientras Norman espera el regreso de su madre con desesperación, Norma recibe ayuda de Shelby.

Medan Norman desperat försöker få sin mamma att återvända hem, får Norma lite välbehövlig hjälp från Shelby.

Norman sabırsızlıkla annesinin eve dönmesini beklemektedir. Shelby ise yardıma ihtiyacı olan Norma'ya destek çıkar.