Norman将一个家庭秘密托付给Cody。随着Zane的战争升级，Dylan发现自己正在为自己的生命而战。Norma与一个神秘人达成协议，帮助阻止绕道。

Norman se Cody přizná, že to není poprvé, kdy měl náhlý výpadek paměti, a dívka se mu svěří se svým nelehkým soužitím s násilnickým otcem. Šerif Romero se ubytuje u Normy v motelu, když jeho dům do základů vyhoří. Varuje ji před spojenectvím s Nickem Fordem. Dylan v pouliční přestřelce zachrání Zaneovi život a skončí v nemocnici.

Norman trusts Cody with a family secret. Dylan finds himself fighting for his life as Zane’s war escalates. Norma makes a deal with a mysterious man to help stop the bypass.

Cody s'occupe de Norman jusqu'à ce qu'il retrouve ses esprits. Il lui ment en prétendant que ça ne lui était jamais arrivé auparavant. Il prend connaissance de sa situation et elle lui révèle sa cachette. Quand il rentre à la maison, Norma exige qu'il ne revoie plus jamais Cody. Emma s'est laissée séduire par un garçon qu'elle a rencontré sur la plage et elle demande conseil à Norma sur la façon dont elle doit réagir. Doit-elle céder à son désir et sortir avec lui ou, au contraire, se méfier et le tenir soigneusement à distance ? Romero, de son côté, emménage dans la motel et délivre un message à Zane.

Norman dévoile un secret de famille à Cody, Dylan lutte pour sa vie alors que la guerre de Zane s'intensifie, et Norma tente d'empêcher la construction de l'autoroute.

Norman vertraut Cody ein Familiengeheimnis an und Dylan kämpft vor dem Hintergrund des eskalierenden Bandenkrieges um sein Leben. Norma schließt einen Deal.

Ο Νόρμαν εμπιστεύεται στην Κόντι ένα οικογενειακό μυστικό. Ο Ντίλαν μάχεται για τη ζωή του καθώς ο πόλεμος του Ζέιν κλιμακώνεται. Η Νόρμα κάνει μία συμφωνία με έναν μυστηριώδη άνδρα για να σταματήσει την παράκαμψη.

נורמן משתף סוד משפחתי עם קודי. דילן מוצא את עצמו נלחם על חייו בעוד המלחמה של זיין מחריפה. נורמה עושה עסקה עם אדם מסתורי בניסיון לעצור את המעקף.

Norman egy családi titkot bíz Cody-ra. Dylan az életéért küzd ahogy Zane háborúja eszkalálódik. Norma üzletet köt egy titokzatos férfival, hogy segítsen megakadályozni az elkerülő út megépítését.

노먼은 코디를 신뢰해 가족의 비밀을 알려주고, 제인의 전쟁이 격화되자 딜런은 목숨을 걸고 싸우게 되고, 노마는 우회로를 막기 위한 거래를 한다.

Norman powierza Cody rodzinny sekret, Dylan walczy o życie w wojnie Zana, a Norma idzie na układ, który ma pomóc powstrzymać budowę obwodnicy.

Norman conta um segredo para Cody, Dylan luta para sobreviver, e Norma faz um acordo para evitar a construção da rodovia.

Кто-то поджигает дом Ромеро, из-за чего ему приходится поселиться на время в мотеле Бейтса. На вечеринке у Кристины Норма познакомилась с Ником Фордом, который пообещал помочь ей в борьбе со строительством объезда. Ромеро предупреждает Норму о том, что Ник подпольно торгует наркотиками, и советует не вести с ним никаких дел. Норман рассказывает свой секрет Коди. Эмма окончательно забывает о своем увлечении Норманом и заводит себе нового друга.

Norman confía un secreto familiar a Cody, Dylan pelea por su vida mientras la guerra con Zane empeora, y Norma hace un trato para parar el proyecto de desvío.

Norman berättar en familjehemlighet för Cody, och Norma gör en överenskommelse för att försöka stoppa den nya motorvägen.

Norman, Cody ile bir aile sırrını paylaşır. Zane'in savaşı kızışırken, Dylan hayatı için mücadele verecektir. Norma, yol projesini durdurmak üzere bir anlaşma yapar.